Interactions

Překládám do češtiny…

Interakcje 8 listopada 2026 roku w Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku, odbywające się jako wydarzenie towarzyszące festiwalu Sacrum Profanum, będą koncertem szczególnym. Połączą, zdawałoby się, przeciwstawne światy, estetyki i konteksty. Polskie malarstwo XIX wieku, pełne rozmachu i symboliki — choćby Hołd pruski Jana Matejki, Pochodnie Nerona Henryka Siemiradzkiego czy Śmierć Ellenai Jacka Malczewskiego zanurzymy w muzyce, którą zwykło się nazywać współczesną, mimo że przynajmniej częściowo jest to już muzyka historyczna. Pierwszą część wieczoru wypełnią dzieła twórców wywodzących się ze śródziemnomorskiego kręgu kulturowego. Utwór Friction greckiego kompozytora Panayiotisa Kokorasa powstał 25 lat temu. Punktem wyjścia są tu właściwości brzmieniowe tarcia. Utwór składa się z trzech głównych części. Pierwsza ma charakter harmoniczny i wibrujący; część środkowa wykorzystuje energie płynące z estetyki sonorystycznej i płynnie prowadzi ku części finałowej charakteryzującej się bardziej linearną strukturą z powtarzającymi gestami. Ewolucja od jednej idei do kolejnej jest najważniejszym i zarazem najdłuższym elementem kompozycji. Podstawę harmoniczną stanowi sekwencja sześciu akordów o charakterze chorałowym, wykorzystywanych w całym utworze w różnych przekształceniach – między innymi poprzez transpozycję, nakładanie na siebie oraz rozwijanie materiału. Ponadto techniki elektroakustyczne, takie jak filtrowanie, przesuwanie widma harmonicznego, przesterowanie i zapętlanie, są…