Close Your Eyes, Nel. In the Desert and the Wilderness — Epilogue

Překládám do češtiny…

Kiedy trójka dorosłego rodzeństwa przywozi ze szpitala schorowaną matkę okazuje się, że to już nie jest ich mama, ale bohaterka lektury szkolnej, a oni sami są Stasiem, Kalim, Meą, a jeśli będzie trzeba to nawet słoniem. Piotr Domalewski — reżyser nagradzanych filmów „Cicha noc” i „Ministranci” — na kanwie historii Stasia i Nel buduje słodko-gorzką, ale jednocześnie zabawną opowieść o rodzinie, budowaniu wspólnoty, a także o potrzebie podboju i poszerzania swoich granic. ・ „W pustyni i w puszczy” jako jedna z najbardziej kontrowersyjnych książek Henryka Sienkiewicza jest wprost oskarżana o szerzenie rasizmu i kolonialnych resentymentów, a jej niezachwiana przez lata pozycja na liście szkolnych lektur bywa co rusz kwestionowana. Domalewski przygląda się krytycznie zawartym w niej narracjom, zestawiając je z intymną historią rodzinną oraz imperialnymi zapędami, jakie roztaczała wśród Polaków Liga Morska i Kolonialna. ・ W scenariuszu wykorzystano fragmenty reportażu Grzegorza Łysia „ Bzik kolonialny. II Rzeczpospolitej przypadki zamorskie”, Wydawnictwo W.A.B, 2023 ・ ・ Nagrody i wyjazdy: ○ Półfinał Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej dla Piotra Domalewskiego – maj 2026 ・ ○ Nagroda aktorska 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej dla Doroty Pomykały – czerwiec 2026 ・ Zamknij oczy Nel – program Spektakl dla osób powyżej 16. roku życia. ・ ・ ・ Spektakl jest w finale 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej