Rights of youth | Rene Karabasz, Mahsa Mohebali

Prekladám do slovenčiny…

Prowadzenie: Agata Kasprolewicz Młodzieńczy bunt może przybierać różne oblicza, natomiast nie sposób wejść w dorosłość nie przeżywszy go. Sprzeciw wobec tego, co narzuca nam świat, wobec podporządkowania się zasadom, które zdają się głuche na to, czego wówczas chcemy (a chcemy braku zasad), jest wpisany w ludzką egzystencję. Zdarza się, że proces ten zachodzi w obiektywnie trudnych okolicznościach. Wie o tym Rene Karabasz pisząca o młodej kobiecie, która na mocy albańskiego prawa zwyczajowego, by uniknąć małżeństwa z nieznanym chłopcem, zostaje zaprzysiężoną dziewicą. Oznacza to dożywotnie przyjęcie roli mężczyzny. Wiedzą o tym również Mahsa Mohebali i jej bohaterka dorastająca w autorytarnym Teheranie, gdzie, także dosłownie, zatrzęsła się ziemia. Uzależniona od opium dziewczyna, na przekór stawianym jej oczekiwaniom i mimo zagrożenia życia, przemierza ogarniętą chaosem stolicę. I choć wiele różni obie wykreowane postaci, jedno jest pewne – znalazły się w miejscu i czasie, w których nie chcą być, i prawdopodobnie zostaną tam już do końca. Rozmowę z Rene Karabasz i Mahsą Mohebali o potrzebie samostanowienia, kontestacji rzeczywistości i bezwzględnej walce o siebie w każdych okolicznościach poprowadzi Agata Kasprolewicz. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.