Leonardo's Milanese Portraits Between Art and Science

Prekladám do slovenčiny…

Miejsce: IIC Cracovia, ul. Grodzka 49 Instytut zaprasza na wykład Pietra C. Maraniego Mediolańskie portrety Leonarda między sztuką a nauką . Wykład poświęcony jest portretom, które Leonardo namalował w Mediolanie na dworze Ludovica Sforzy, zwanego il Moro: od Portretu muzyka , przez Damę z gronostajem , przechowywaną dziś w Krakowie w Muzeum Książąt Czartoryskich, po Piękną Ferronnière . W latach mediolańskich Leonardo bada postać ludzką równolegle ze zjawiskami światła i cienia, postrzeganiem form i działaniem oka. Marani pokaże, jak te badania przenikają wprost do malarstwa: światło buduje bryłę twarzy, a gest i spojrzenie oddają „poruszenia umysłu” portretowanej osoby. Na Damie z gronostajem kobieta odwraca się ku komuś, kto stoi poza obrazem, a razem z nią odwraca się gronostaj. To żywy obraz, daleki od ówczesnych portretów z profilu. Cecil Gould nazwał go „pierwszym nowoczesnym portretem w historii”. Pietro C. Marani należy do najwybitniejszych badaczy twórczości Leonarda. Jest profesorem honorowym Politecnico di Milano i prezesem Ente Raccolta Vinciana. Był współkierownikiem konserwacji Ostatniej Wieczerzy i kuratorem wystawy Leonardo da Vinci 1452-1519. Il disegno del mondo (Mediolan, Palazzo Reale, 2015). Wykład jest realizowany przy wsparciu Akcji LEONARDO LEAF CA24143, poświęconej cyfrowej rekonstrukcji Kodeksu Atlantyckiego i innych rozproszonych kart Leonarda. Wydarzenie odbywa się w ramach XXVI Tygodnia Języka Włoskiego na Świecie