VzdelávanieVek 16+Interiér
Reading Borowski. Poetry, testimony, contemporaneity: How is Borowski translated?
Czytając Borowskiego. Poezja, świadectwo, współczesność: Jak tłumaczy się Borowskiego?
sobota 10. októbra 2026 · 14:00Potocki PalaceZadarmo
Otvoriť na miastoliteraturyA panel discussion for adults on the challenges of translating Borowski's work into other languages.
O podujatí
Prekladám do slovenčiny…
Jednym z istotnych wymiarów współczesnego życia poetyckiego jest obecność literatury w międzynarodowym obiegu kulturowym. Panel poświęcony przekładom Borowskiego zwróci uwagę na rolę tłumaczy jako współtwórców, recepcji literatury oraz na wyzwania związane z przenoszeniem doświadczeń historycznych, języka i poetyki do innych kultur. Wpisuje się to w ideę Nocy Poezji jako wydarzenia ukazującego poezję i literaturę w szerokim kontekście społecznym, językowym i międzynarodowym. Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe Współorganizacja: Fundacja Wisławy Szymborskiej, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Uniwersytet Jagielloński, Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego im. Stanisława Wyspiańskiego
Viac v mieste Potocki Palace
Do 10. 10
Vis Vitalis
Potocki Palace
pi 9. 10. · 17:00
"The World Has Come Apart" - a conversation with Ewa Lipska
Potocki Palace
pi 9. 10. · 18:30
Meeting with Anna Słowiakowska and Małgorzata Osowiecka-Szczygieł – winners of the 14th Duży Format Foundation Poetry Competition 2026
Potocki Palace
pi 9. 10. · 19:30
"Literary Women's Circle"
Potocki Palace
pi 9. 10. · 20:30
"The World Isn't Black or White" – Meeting with Patryk Czarkowski around his poetry collection "Wypieki"
Potocki Palace
so 10. 10. · 13:00
"Dark nooks" - poetic collage workshop
Potocki Palace