Magic Wound

Překládám do češtiny…

reż. Paweł Miśkiewicz Dorota Masłowska MAGICZNA RANA Spektakl dyplomowy studentek i studentów IV roku Wydziału Aktorskiego. Reżyseria i opieka pedagogiczna: Paweł Miśkiewicz Reżyseria sceny Wyspy II: Marek Zieliński (III WRD) Scenariusz i adaptacja: zespół aktorski, Paweł Miśkiewicz, Marek Zieliński Scenografia: Barbara Hanicka Kostiumy: Anastasija Gippenreiter Muzyka i teksty piosenek: Jan Marczewski Choreografia: Oskar Malinowski Asystenci: Marcelina Bińczyk (IV WA), Marek Zieliński Występują: Magdalena Berus, Michał Bielawski, Marcelina Bińczyk, Nazarii Bunchuk, Emilia Cetnarowska, Julia Dajworska, Leonard Koterski, Jan Marczewski, Adam Paczkowski, Maksymilian Piotrowski, Katarzyna Skowron, Igor Tasarz Premiera: 28 lutego 2026 | godz. 19:00 Scena im. Jerzego Treli, ul. Straszewskiego 22 Kategoria wiekowa: 16+ Czas trwania: 2 godz. 20 min (bez przerwy) TW: dymy, przemoc, wulgarny język Bilety online : www.ast.krakow.pl/bilety Informacja : Dział organizacji i promocji Teatru AST tel. 12 362 71 30, bilety@ast.krakow.pl Scena im. Jerzego Treli znajduje się na pierwszym piętrze budynku. Z poziomu parteru dostępna jest winda. Wjazd na widownię dla osób poruszających się na wózkach jest możliwy przy użyciu platformy schodowej od strony sali 209. Ulice wokół budynków były rozbebeszone, bo spod ziemi akurat wykopywano stary obóz koncentracyjny, by zbudować tam wielką galerię handlową, luksusowe osiedle i zapierający dech w piersiach multiparking na pięć tysięcy samochodów, z którego miasto było bardzo dumne (…). To miała być wielka atrakcja tego ubogiego, pogrążonego w marazmie re