Polish murder ballads

Translating into English…

sobota,10.10.2026,godz. 19:00, Muzeum Archeologiczne, ul. Senacka 3. Wstęp wolny. Wydarzenie w w ramach 16. edycji NOCY POEZJI 2026. Od średniowiecznych jarmarków po czasy PRL-u polskie ballady opowiadały o mordercach, ofiarach, zemście, zdradzie i miłości silniejszej niż śmierć. Przekazywane z ust do ust, śpiewane w karczmach i na podwórzach, stawały się ludową kroniką wydarzeń. Zapraszamy na literacko-muzyczną podróż przez stulecia polskiej historii, złożona z kilkunastu niezwykłych opowieści o prawdziwych i legendarnych zbrodniach. Od XV-wiecznej „Pieśni o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego”, przez mroczne ballady ludowe, historie warszawskich bandytów i śląskie opowieści o zbrodni z miłości, aż po powojenne kryminały i historie, które wydarzyły się niemal na naszych oczach. Część tekstów zabrzmi w pieśni, część zostanie opowiedziana. Zapraszamy w niezwykłą podróż przez historię Polski – nie tę zapisaną w podręcznikach, lecz tę opowiedzianą głosem ludu. Kolejne epoki, regiony i językowe osobliwości splatają się w barwną, wielogłosową opowieść o zbrodniach, namiętnościach i ludzkich losach. „Polskie ballady morderców” to historia widziana z bliska – czasem mroczna, czasem przejmująca, a niekiedy zaskakująco współczesna. W pokazie wezmą udział aktorzy Teatru Mumerus – między innymi Katarzyna Chodoń, Monika Gigier, Agnieszka Dziedzic, Jan Mancewicz. Część tekstów będzie śpiewana – w związku z czym w naszym projekcie wezmą udział również muzycy – wśród nich grająca na kilku instrumentach Alicja Margolin. Autorem scenariusza i reżyserem całości jest Wiesław Hołdys.