BEZDROŻE. wilderness

Překládám do češtiny…

“BEZDROŻE. wilderness” to ruchowy krajobraz bliskiej męskości. Męskości wyobrażonej, być może niezauważalnej na co dzień. Ten spektakl maluje kobieta, przedstawiając pięciu mężczyzn na scenie w dużej uważności, współbyciu i głębokiej obecności. Stanowi próbę spotkania i sprawdzenia, czy jest tu miejsce na czułość, wrażliwość oraz wynikającą z nich siłę. Spektakl jest wyrazem miłości i troski o mężczyzn, zrównoważeniem twardości – miękkością. Czy ma znaczenie, że to właśnie kobieta choreografka zaprasza do stworzenia takiego świata? Nasze “Bezdroże” to delikatne pęknięcie określonej rzeczywistości, które daje szansę na wyłonienie się czegoś nowego. Koncepcja, choreografia: Marta Wołowiec Kreacja, wykonanie: Paweł Kozłowski, Patryk Gorzkiewicz, Artur Grabarczyk, Piotr Skalski, Piotr Stanek Muzyka: Wojciech Kiwer Scenografia, kostiumy: Anna Oramus Współpraca dramaturgiczna: Marcin Miętus Reżyseria światła, zdjęcia promocyjne: Klaudyna Schubert Grafika promocyjna: Zofia Karpowicz Filmowe materiały promocyjne: Borys Dubiański Wsparcie bezpiecznego procesu: Izabela Szumniak Produkcja: Fundacja Łagodnie, Marta Wołowiec Partnerzy: Teatr KTO, Krakowskie Centrum Choreograficzne – Nowohuckie Centrum Kultury, Studio Tańca Officyna Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Spektakl jest również wynikiem stypendium realizowanym przez Martę Wołowiec w ramach programu KPO dla Kultury.