MQ Writer-in-Residence Marija Dejanović

Překládám do češtiny…

Lesung MQ Writer-in-Residence Marija Dejanović, die im September und Oktober 2026 in Kooperation mit dem BMEIA zu Gast im MuseumsQuartier ist, liest Auszüge aus ihrem Langgedicht Throat, einer ökofeministischen Neuinterpretation des antiken griechischen Mythos von der Entführung Europas. Das ursprünglich im Auftrag des Haus für Poesie entstandene Werk untersucht, wie das Wahrgenommen-, Benannt- und Besprochen-Werden die Körper von Frauen und Tieren beeinflusst. Im Gespräch mit dem slowenischen Autor Uroš Prah beleuchtet Dejanović zentrale Aspekte des Werks und dessen Entstehungskontext. Außerdem gibt sie Einblicke in ihren kommenden Roman „ Hair Salon “, an dem sie während ihres Gastaufenthalts im MuseumsQuartier arbeitet. Marija Dejanović ist eine Dichterin und Verlegerin, die zwischen Kroatien und Griechenland lebt und arbeitet. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Pädagogik an der Universität Zagreb. Sie ist Autorin von drei Gedichtbänden, die in Kroatien, Griechenland, den USA, Nordmazedonien, Litauen und Serbien veröffentlicht wurden. Für ihr Werk erhielt sie die Auszeichnungen „Goran“, „Kvirin“ und „Zdravko Pucak“; außerdem stand sie auf der Shortlist für den Tin-Ujević-Preis. Dreisprachige Auswahlen ihrer Gedichte wurden zudem in Deutschland, der Türkei und Griechenland veröffentlicht. Die englische Übersetzung ihres jüngsten Gedichtbands „Kindness Separates Night from Day“ wurde von der Poetry Foundation vorgestellt und von „World Literature Today“ …