Hardboiled Halloween with DJ Tool, Pneumatix

Překládám do češtiny…

✦✦✦ Something has stayed awake since last year’s initiation. It pulses inside the walls, in the tunnels beneath the city, in the silence between beats. On Halloween night, it takes shape again: the unborn tribes of a distant future return to resume their unfinished ritual. In the next chapter of Hardboiled, trance visions and techno hypnosis draw us deeper, until the worlds we keep apart by daylight converge on the dance floor. If you’ve crossed over with us before, you know the drill. If this is your first time, there’s room in the circle. ✦✦✦ Line-up: DJ TOOL, Pneumatix, SLYM, szoliver, Ruenge, Under Silk Genres: Trance, Techno