The Duel

Translating into English…

3KINO - POLISH FILM FESTIVAL 2026 Souboj (Pojedynek, Polsko - Ir. - Ukr. 2026, Łukasz Palkowski, české a angl. tit., 113 min.) Polsko v roce 1939 čelí katastrofě. Nacistické Německo útočí z jedné strany a z druhé strany zemi okupuje a decimuje Sovětský svaz. Svět je v chaosu a tisíce polských důstojníků i intelektuálů padly do sovětského zajetí. Cíl věznitelů je jasný - psychicky je zlomit a ideologicky převychovat. Ruský vyšetřovatel Zarubin proto zaměří svou pozornost na jednoho z největších "rebelů" - mladého poručíka Grabowského. Jde o světově uznávaného pianistu, který se těší velké úctě a respektu spoluvězňů. Sověti vědí, že pokud kapituluje on, strhne s sebou i ostatní. Rozbíhá se tak záludná psychologická hra plná manipulace, krutých výhrůžek i falešných slibů. Dokáže si v tomto nerovném souboji Grabowski uchovat svou vnitřní hrdost a důstojnost? Nálada ve věznici je proměnlivá - někteří spoluvězni doufají v propuštění domů, jiní plánují smrtelně nebezpečný útěk. Čas se neúprosně krátí a sovětský mučitel drží v rukou všechny trumfy.