PesText 2026 podzim

Překládám do češtiny…

November 12–14. között jön a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál 2026-os őszi kiadása: kortárs világirodalmi szerzőkkel, műfordítókkal és illusztrátorokkal Európából és azon túlról. Idén velünk lesz között Didier Eribon, Guzel Jahina, Ljuba Jakimcsuk, Pavol Rankov, Federica Manzon, qntm, Tankó Timea, Malina Prześluga, valamint Romana Romanisin és Andrij Lesziv, az Art Studio Agrafka alkotópárosa. Pódiumbeszélgetések, kiállítás, workshop, könyvek és dedikálások, felolvasószínház. Három nap, amikor különböző nyelvek, történetek és tapasztalatok találkoznak egymással Budapesten. A fesztivál ingyenesen látogatható. Részletes program: NOVEMBER 13., PÉNTEK 17:00–18:00 | Tankó Timea műfordító Beszélgetőtárs: Wilhelm Droste műfordító Mi történik, amikor egy könyv átlépi a nyelvi határt? Hogyan lehet németül megszólaltatni Szentkuthy burjánzó mondatait, Bodor Ádám különös, baljós világát vagy Visky András töredékekből építkező prózáját úgy, hogy a szöveg ne egyszerűen „átkerüljön” egy másik nyelvre, hanem ott is élni kezdjen? Tankó Timea számos jelentős nemzetközi műfordítói elismerés birtokosa, többek között Visky András és Dragomán György német fordítója. 18:00–19:30 | Didier Eribon (Franciaország) Beszélgetőtárs: Fáber Ágoston Hogyan határozza meg az életünket, hogy hová születünk? Ki lehet-e lépni abból a társadalmi közegből, ahonnan érkezünk? A francia filozófus, szociológus és író munkásságának középpontjában a társadalmi osztály, az identitás, a mobilitás és az emlékezet kérdései állnak. A magyar közönség többek között a Visszatérés Reimsbe című könyvéből ismerheti. 19:30–20:30 | Federica Manzon (Olaszország) Beszélgetőtárs: Czakó Zsófia Kortárs olasz irodalom, identitás, határok és az egyéni történetek mögött kirajzolódó történelem.