Manuel Çıtak: Ostrov pro sebe

Překládám do češtiny…

İstanbul Modern Fotoğraf Galerisi, Manuel Çıtak'ın (1962–2023) fotoğrafa başladığı 1980'lerden 2023'te aramızdan zamansız ayrılışına kadar uzanan üretiminden oluşan kişisel sergisine ev sahipliği yapıyor. Sanatçının şehirde, kentin çeperlerinde ve kırsalda insanın varoluşuna odaklanan çalışmalarından oluşan “Kendine Ait Bir Ada”, Çıtak'ın belgesel fotoğrafla kurduğu şiirsel ilişkiyi görünür kılmayı amaçlıyor. Sergi, Çıtak'ın insan hâllerini betimleyen, çok bilinen siyah-beyaz kıyı fotoğraflarının yanı sıra renkli ve siyah-beyaz şehir manzaralarını, o dönemde henüz yaygın olmayan panoramik formatta ürettiği çalışmaları, portreleri, Anadolu’da ve çevre ülkelerde çektiği fotoğrafları bir araya getirerek üretiminin daha az bilinen yönlerini de görünür kılıyor. Sanatçının tüm kariyerini ilk kez bir arada sunan “Kendine Ait Bir Ada", Çıtak'ın günlük yaşama duyduğu ilgiyi, seriler hâlinde çalışma eğilimini, güçlü entelektüel birikimini, kıvrak mizahını, kendine özgü bakış açısını ve sade üslubunu ortaya koyuyor. Sergi, aynı zamanda eşi, yazar Şebnem İşigüzel’in ifadesiyle, sanatçının “bir başına, tek başına, gönüllü bir yalnızlıkla yarattığı fotoğraf dünyasını, kendine ait adası”nı izleyiciyle buluşturuyor. Sergi kapsamında Türkçe ve İngilizce hazırlanan katalogda, yapıt görsellerine ek olarak, sergi küratörü Demet Yıldız Dinçer’ın kaleme aldığı kavramsal çerçeve metni ile Şebnem İşigüzel’in “Kendine Ait Bir Ada” ve Orhan Cem Çetin’in “İyi Fotoğrafçı” başlıklı yazıları yer alıyor. …