Čtenářský klub „Literatura bez hranic“ | Tanizakiho Jun'ichirōho „Chvála stínů“

Překládám do češtiny…

Nie każda podróż wymaga biletu – czasem wystarczy otworzyć książkę. Podczas kolejnego spotkania klub Czytelniczego „Literatura bez granic”, już 12 listopada o godz. 17:00, wyruszymy na literacką wyprawę do Japonii, inspirując się książką „Pochwała cienia” Jun’ichirō Tanizakiego. Chętnym polecamy również lekturę uzupełniającą – „Księgę herbaty” Kakuzō Okakury, która pozwoli jeszcze lepiej poznać tamtejszą estetykę i kulturę. Wydarzenie stanowi wyjątkowe zaproszenie do odkrywania świata, w którym piękno nie zawsze potrzebuje światła, blasku i doskonałości. Tanizaki przygląda się japońskim przedmiotom codziennego użytku, wnętrzom, architekturze, teatrowi, sztuce i kulinariom, pokazując, jak wiele znaczeń kryje się w półmroku, niedopowiedzeniu i śladach upływającego czasu. To opowieść o patrzeniu i o tym, że sposób, w jaki postrzegamy rzeczywistość, stanowi część naszej kultury. Autor zestawia tradycyjną Japonię z zachodnim sposobem myślenia, stawiając pytanie o to, co tracimy, próbując wszystko rozjaśnić, uporządkować i uczynić doskonale widocznym. „Pochwała cienia” zachęca do odkrywania innego sposobu odczuwania przestrzeni, piękna i codzienności – bliższego kulturze, która potrafi …