Moment

Traduction en français…

Zavřete oči. Otevřete oči. Co vidíte? Neuvěřitelné, že? A teď znovu. Zavřete oči. Mrk. Otevřete oči. A teď? Jak je to možné? Jak jsme to dokázali? Nešálí vás zrak? Byl tam les, a najednou tam není. Byli tam dva herci, a najednou je jich tam dvacet. Teď jsem seděl/a v hledišti, a najednou tančím na jevišti. Co se to se mnou děje? Mrkli jste. To je ono. Oko jako brána. Kruh do jiného světa. Tunel do našeho vesmíru, který vytváříme patnáct let. Cirk La Putyka slaví půlkulatiny projektem OKAMŽIK v režii finského režiséra Maksima Komara. Inscenace svojí velikostí navazuje na úspěšný projekt Cesty, který byl k vidění v našem šapitó Azyl78 v posledních dvou letech. Přinášíme vám podívanou, na kterou budete vzpomínat. Maksimův svět je unikátní. Je plný magie, obrazů, lásky k cirkusovému umění a také lásky k našemu souboru. Na jevišti uvidíte 35 účinkujících, kapelu a cirkusové techniky v rolích, ve kterých jste je v našem repertoáru ještě nikdy neviděli. Humor, zábavu i poezii. Chceme se společně s vámi bavit v našem barevném světě. OKAMŽIK je dárkem k našemu výročí nejen pro tvůrčí tým, ale hlavně pro vás. Pro diváky, kteří jsou s námi celých patnáct let. Bez vás by to nedávalo smysl. Děkujeme za to.