Ugrás a tartalomra
Pulse News
CityInEurope

Városi útmutató

Fedett programok – Berlin

Berlin: 2521 közelgő program a következő 8 hétben, 691 helyszínen – ebből 280 ingyenes, 404 gyerekeknek.

Pariser Platz, Berlin · Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0

2521

program

280

ingyenes

404

gyerekeknek

691

helyszín

· Óránként frissül · 21:51 · Megnyitás a Felfedezésben

01

Válogatás

02

nov. 16–22.

14 program

nov. 16., H · 22:00–23:57

Film·12+ év·Beltéri

Star Trek: Nemesis

A Star Trek: Nemesis című 2002-es sci-fi film vetítése eredeti nyelven, német felirattal.

Babylon Mozi · Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin

nov. 16., H · 22:00–23:30

Film·18+ év·Beltéri

Sneak Preview

Meglepetésfilm vetítése a hivatalos bemutató előtt, kizárólag 18 éven felüli felnőtteknek.

Filmtheater am Friedrichshain · Bötzowstraße 1-5, 10407 Berlin

nov. 17., K · 10:00–11:0010 EUR-tól

Család·5+ év·Beltéri

Jaj, de kínos

Musicalszínházi előadás 5 éves kortól az önbizalomról és a visszahúzódásról.

Hansaplatz · Altonaer Str. 22, 10557 Berlin

nov. 17., K · 10:00

Színház és színpad·6–12 év·Beltéri

Pinokkió

Színházi premier, amely Pinokkió és apja, Geppetto történetét meséli el családoknak.

Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

nov. 18., Sze

Zene·12+ év·Beltéri

Taemin az Uber Eats Music Hallban

Taemin K-pop előadó élő koncertje.

Uber Eats Music Hall · Mercedes Platz, Berlin, 10243, Berlin

nov. 18., Sze

Színház és színpad·12+ év·Beltéri

Beer 'n Mic: Angol stand-up 8 humoristával

Angol nyelvű stand-up comedy est 8 humoristával.

Göttin der Weisheit · Lenaustraße 5, Berlin

nov. 19., Cs · 06:00–13:00Ingyenes

Éjszakai élet·18+ év·Beltéri

Sssmile Instagram

Ingyenes csütörtök reggeli afterhour parti house és techno DJ-kkel a Prismában felnőtteknek.

Prisma · Brückenstraße 1, 10179 Berlin

nov. 19., Cs · 09:00–08:00120 EUR-tól

Tudomány és tech·18+ év·Beltéri

Őszi Konferencia 2026

Szakmai konferencia a data science, GenAI és AI-ágensek alkalmazásáról szakembereknek.

Tucholskystraße 2, 10117 Berlin, Berlin

nov. 20., PIngyenes

Család·Beltéri

Felolvasó nap Berlinben

Országos felolvasónap, amikor önkéntesek gyerekeknek olvasnak fel iskolákban, könyvtárakban és más helyszíneken Berlinben.

Különböző helyszínek Berlinben

nov. 20., P

Zene·12+ év·Beltéri

SCHLAGERNACHT BERNAU - Kerstin Ott / Norman Langen és mások - Sparkassen-Arena Bernau 2026.11.20.

Schlager zenei est Kerstin Ott, Norman Langen és más előadók részvételével a Sparkassen-Arena Bernauban.

Sparkassen-Arena Bernau, Ladeburger Chaussee 2, 16321 Bernau · Ladeburger Chaussee 2, 16321 Bernau bei Berlin, Deutschland, Berlin

nov. 21., Szo

Zene·12+ év·Beltéri

The Prodigy Berlinben

Az ikonikus elektronikus zenekar, a The Prodigy élő koncertje, ahol legnagyobb slágereiket adják elő a rajongóknak.

Velodrom, Berlin, BE, Germany, Berlin

nov. 21., Szo

Zene·12+ év·Beltéri

The Prodigy a Velodromban

The Prodigy élő koncertje a berlini Velodromban.

Velodrom · Paul-Heyse-Straße 26, Berlin, 10407, Berlin

nov. 22., VIngyenes

Múzeumok és látnivalók·6+ év·Beltéri

A krematórium napja

Nyílt nap a berlini krematóriumban túrákkal, előadásokkal, koncertekkel és kiállításokkal a halálról.

Baumschulenweg krematórium · Südostallee 55, 12437 Berlin

nov. 22., V

Wellness·18+ év·Beltéri

Coollective Recharge - A mama reset

Délutáni program pilatesszel, légzőgyakorlatokkal és közösséggel anyáknak pihenésre.

BEYOND: a BECYCLE studio · Pestalozzistraße 56, 10627 Berlin

Heti levél

Berlin legjobbjai hetente egyszer

Válogatott programok egyenesen a postafiókodba. Regisztráció nélkül.

Hetente egy levél, egy kattintással leiratkozhatsz. A címedet csak erre a levélre használjuk. Adatvédelem

03

nov. 23–29.

14 program

nov. 23., H

Étel és ital·16+ év·Beltéri

Spanyol ízek: Zöld Spanyolország

Spanyol sajt- és borkóstoló felnőtteknek.

Instituto Cervantes Berlin – A Spanyol Kulturális Intézet · Rosenstraße 18, 10178 Berlin

nov. 23., H

Zene·12+ év·Beltéri

First Aid Kit Berlinben

A svéd folkduó, a First Aid Kit élő koncertje.

Stage Theater des Westens, Berlin, BE, Germany, Berlin

nov. 24., K · 08:00

Tanulás·16+ év·Beltéri

GreenSign Future Lab

Rendezvény a fenntarthatóság témájában való hálózatépítésre és tanulásra előadásokkal és workshopokkal.

Kempinski Hotel Bristol Berlin · Kurfürstendamm 27, 10719 Berlin

nov. 24., K · 09:30

Színház és színpad·13+ év·Beltéri

LOVE WORK MACHINE

Interaktív AI színházi játék diákoknak a munka és társadalom jövőjéről.

Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

nov. 25., Sze · 01:00

Tanulás·12+ év·Beltéri

Fiatal írók találkozója

Találkozó, ahol a fiatal írók bemutathatják műveiket és megoszthatják témáikat, látásmódjukat.

különböző helyszínek

nov. 25., Sze

Zene·12+ év·Beltéri

Konstantinos Argiros az Uber Arenában

Konstantinos Argiros görög énekes élő zenei fellépése az Uber Arenában.

Uber Arena · Mercedes-Platz 1, Berlin, 10243, Berlin

nov. 26., Cs · 06:00–13:00Ingyenes

Éjszakai élet·18+ év·Beltéri

Sssmile Afterhour

Berlini hajnali afterhour a Prismában house és techno zenével eufórikus tánctér-élményért.

Prisma · Brückenstraße 1, 10179 Berlin

nov. 26., Cs · 08:00

Tanulás·16+ év·Beltéri

DIVERSITY Conference 2026

Konferencia döntéshozók és vezetők számára a munka jövőjéről, a sokszínűségről és a jelenlegi társadalmi változásokról.

Telegraphenamt · Monbijoustraße 11, 10117 Berlin

nov. 27., P

Tanulás·16+ év·Beltéri

Frohes Festival 2026

Kétnapos irodalmi és politikai fesztivál felolvasásokkal, élő podcastokkal, panelekkel és workshopokkal.

silent green Kulturnegyed · Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

nov. 27., PIngyenes

Közösség·16+ év·Beltéri

A brazil tudományos és innovációs diaszpóra 6. találkozója Németországban

Éves találkozó a brazil kutatók számára minden tudományterületről, szektorból és pályaszakaszból a Brazil Nagykövetségen Berlinben.

Brazil Nagykövetség, Berlin · Wallstraße 57, 10179 Berlin, Berlin

nov. 28., Szo

Múzeumok és látnivalók·12+ év·Beltéri

Togo: Új kapcsolatok szövődnek

Kiállítás, amely a togói gyarmati kori tárgyakat kortárs művészeti nézőpontokkal állítja párbeszédbe, felnőtt érdeklődőknek.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

nov. 28., Szo11,83 EUR-tól

Éjszakai élet·18+ év·Beltéri

KARAOKE DISCO @ FLASHBACKS MIT LIEBE IM FRANNZ - NOVEMBERTANZ

Karaoke diszkóparti a Frannz-Clubban tánccal és közös énekléssel.

Frannz-Club · Schönhauser Allee 36, Berlin

nov. 29., V

Zene·12+ év·Beltéri

Kehlani a Velodromban

Kehlani énekesnő élő koncertje a berlini Velodromban.

Velodrom · Paul-Heyse-Straße 26, Berlin, 10407, Berlin

nov. 29., V · 11:00

Zene·6+ év·Beltéri

Az Orquestra Filarmônica Catarinense vonósegyüttese, Pablo Rossi

Klasszikus zenei koncert vonósegyüttessel, Pablo Rossi vezényletével Villa-Lobos, Mignone és Chopin műveivel.

A Filharmónia Kamarazeneterme · Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin

04

nov. 30. – dec. 6.

14 program

nov. 30., H

Zene·12+ év·Beltéri

Joe Hisaishi a Berliner Philharmonie-ban

Joe Hisaishi zeneszerző koncertje a Berliner Philharmonie-ban zenekedvelők számára.

Berlini Filharmónia · Herbert-von-Karajan-Straße 1, Berlin, 10785, Berlin

nov. 30., H · 09:00–09:45

Színház és színpad·3+ év·Beltéri

A három kicsi malac

45 perces gyerekszínházi előadás studiószínpadon, 3 éves kortól ajánlott.

ATZE Musiktheater · Luxemburger Straße 20, 13353 Berlin

dec. 1., K · 09:00–09:50

Színház és színpad·5+ év·Beltéri

Az egér a porcelánboltban

Rövid színházi előadás 5 éves kortól gyerekeknek.

ATZE Musiktheater · Luxemburger Straße 20, 13353 Berlin

dec. 1., K · 09:00Ingyenes

Közösség·16+ év·Beltéri

Monthly Meet Up

Havi közösségi találkozó a kapcsolatépítés, ötletcsere és jó társaság jegyében, kávé mellett.

St. Oberholz | Oranienstrasse · Oranienstraße 10-11, 10997, Berlin, Berlin

dec. 2., Sze · 10:00–11:40200 EUR-tól

Színház és színpad·14+ év·Beltéri

Tschick

Wolfgang Herrndorf modern klasszikus regényének színpadi adaptációja két kívülálló tinédzser útjáról.

Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

dec. 2., Sze · 10:00

Múzeumok és látnivalók·6+ év·Beltéri

A Kupferstichkabinett kincseskamrája

Múzeumi bemutató a Kupferstichkabinett gyűjteményének kincseiről.

Grafikai Gyűjtemény · Matthäikirchplatz, 10785 Berlin

dec. 3., Cs · 10:00–11:00

Színház és színpad·5+ év·Beltéri

A kiskacsa, aki nem volt szép

A klasszikus mese zenés színházi feldolgozása 5 éves kortól.

ATZE Musiktheater · Luxemburger Straße 20, 13353 Berlin

dec. 3., Cs · 10:00–10:55

Színház és színpad·6–12 év·Beltéri

Mi az?

Családi zenés színházi bemutató kíváncsi rovarokról, akik egy növekvő növényt fedeznek fel.

Theater an der Parkaue · Parkaue 29, 10367 Berlin

dec. 4., P35,26 EUR-tól

Éjszakai élet·18+ év·Beltéri

Mamma Mia Party – ABBA Tour / Koncert

ABBA-témájú party zenés esttel felnőttek számára egy berlini klubban.

BRICKS CLUB BERLIN · Mohrenstraße 30, Berlin

dec. 4., P

Tanulás·16+ év·Beltéri

Művészeti közvetítés és pályázatírás képzés

Workshop migráns és szabadúszó alkotóknak a pályázatírásról és művészeti közvetítésről.

Brücke Múzeum · Bussardsteig 9, 14195 Berlin

dec. 5., Szo

Fesztiválok és vásárok·Beltéri

Norvég karácsonyi vásár

Fedett karácsonyi vásár a skandináv kultúra kedvelőinek.

Norvég Karácsonyi Vásár · Wartenburgstraße 7, 10963 Berlin

dec. 5., Szo · 10:00–14:00

Játékok·12–21 év·Beltéri

Pen & Paper tinédzsereknek

Pen & Paper szerepjáték foglalkozás 12-21 éves tinédzsereknek és fiatal felnőtteknek.

Amerika Emlékkönyvtár · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

dec. 6., V

Fesztiválok és vásárok·Beltéri

A japán karácsonyi vásár

Japán témájú karácsonyi vásár kimonós, szakés és sushis standokkal az egész családnak.

Festsaal Kreuzberg · Am Flutgraben 2, 12435 Berlin

dec. 6., V · 10:00–12:0020 EUR-tól

Család·6–12 év·Beltéri

Kilátás Berlinre

Családi művészeti workshop, amely az 1920-as évek Berlinjét kreatív rajzolással fedezi fel a múzeumban.

Új Nemzeti Galéria · Potsdamer Straße 50, 10785 Berlin

05

dec. 7–13.

14 program

dec. 7., H · 09:15

Zene·4–10 év·Beltéri

Négy gyertya

Robert Metcalf & Band koncertje 4-10 éves gyerekeknek ajánlva.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

dec. 7., H · 10:00–10:455 EUR-tól

Család·4–12 év·Beltéri

Ki Mi Hol Karácsony?

Bábszínházi történet két trollról, akik felfedezik, mi is a karácsony, gyerekeknek.

Schaubude Berlin · Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin

dec. 8., K · 17:00

Múzeumok és látnivalók·16+ év·Beltéri

Az állatövi jegyek kurátori szemszögből

Kurátori előadás az állatövi jegyek témájáról a Neues Museumban, felnőtteknek.

Új Múzeum · Bodestraße 1-3, 10178 Berlin

dec. 8., K · 18:00–19:30

Tanulás·16+ év·Beltéri

"Egy indulatos perbeszéd" | Beszélgetés Christina Clemm-mel

Előadás és beszélgetés Christina Clemm jogásszal új könyvéről a nők elleni erőszakról, felnőtteknek.

Amerika Emlékkönyvtár · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

dec. 9., Sze · 10:00–11:0010 EUR-tól

Színház és színpad·8–12 év·Beltéri

Valahol fent | Gyerekszínház

Gyerekszínházi előadás barátságról és bátorságról 8-12 éveseknek.

GRIPS Podewil · Klosterstr. 68, 10179 Berlin

dec. 9., Sze · 14:00–15:00

Tanulás·16+ év·Beltéri

Demokrácia-fitnesz

Vitaesemény, amely a „nézeteltérés izmát” tréningezi demokratikus párbeszédről érdeklődő felnőtteknek.

Amerika Emlékkönyvtár · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

dec. 10., Cs · 09:15

Család·4–11 év·Beltéri

Michel: Karácsony Lönnebergában

Astrid Lindgren klasszikusának színpadi adaptációja Michel nagylelkű karácsonyi ötletéről, 4-11 éves gyerekeknek.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

dec. 10., Cs · 10:00

Család·4–9 év·Beltéri

Ki Mi Mit Karácsony

Bábszínházi előadás karácsonyi témában 4-9 éves gyerekeknek.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

dec. 11., P

Múzeumok és látnivalók·6+ év·Beltéri

Schinkel Bauakadémiája: Minden megvan még?!

Időszaki kiállítás a PETRI Berlinben, amely Schinkel Bauakadémiájának töredékeit és eredeti elemeit mutatja be.

PETRI Berlin · Petriplatz, 10178 Berlin

dec. 11., P · 12:00–16:00Ingyenes

Játékok·12+ év·Beltéri

Tesztdélután: Orbit One

Teszteld elsőként az Orbit One elnevezésű, űrállomásos kalandjátékot a Futuriumban.

Futurium · Alexanderufer 2, 10117 Berlin

dec. 12., Szo · 10:007 EUR-tól

Múzeumok és látnivalók·6+ év·Beltéri

Csendes órák

Nyugodt, ingerszegény légkörben megtekinthető múzeumi program érzékeny látogatóknak.

Berlinische Galerie · Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

dec. 12., Szo · 10:00–11:00Ingyenes

Wellness·Beltéri

Stapelstein® x Családi jóga

Ingyenes, színes családi jóga foglalkozás Stapelstein egyensúlyozó kövekkel, minden korosztálynak.

Alte Schönhauser Str. 3 · Alte Schönhauser Straße 3, 10119 Berlin, Berlin

dec. 13., V · 11:00–12:303 EUR-tól

Múzeumok és látnivalók·12+ év·Beltéri

1945 után

Vezetett tárlatvezetés az 1945 utáni korszakra fókuszáló állandó kiállításon a Berlini Zsidó Múzeumban.

Berlini Zsidó Múzeum · Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

dec. 13., V · 11:00

Zene·6+ év·Beltéri

Mozart-matiné

Matinékoncert a Konzerthausorchester Berlinnel és Giovanni Antoninivel Mozart-művekkel.

Konzerthaus Berlin, Nagyterem · Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin

06

dec. 14–20.

6 program

dec. 14., H · 09:00–10:00

Színház és színpad·5–12 év·Beltéri

A vitéz szabólegény

60 perces színpadi adaptáció a meséből 5 éves kortól gyerekeknek.

ATZE Musiktheater · Luxemburger Straße 20, 13353 Berlin

dec. 14., H · 10:008 EUR-tól

Színház és színpad·2–6 év·Beltéri

Egymás mellett

Zenés színházi előadás a legkisebbeknek a gyerekek és felnőttek mindennapi találkozásairól.

GRIPS Podewil · Klosterstraße 68, 10179 Berlin

dec. 15., K · 09:30–12:00

Tanulás·16+ év·Beltéri

A netted. A hangod. Együtt a digitális erőszak ellen.

Workshop a digitális erőszakról felnőtteknek a HateAid szervezésében a könyvtárban.

Amerika Emlékkönyvtár · Blücherplatz 1, 10961 Berlin

dec. 15., K · 10:00–10:455 EUR-tól

Színház és színpad·3–12 év·Beltéri

Mókus úr és az első hó

Bábszínházi előadás barátságról, amint három állat barát felkutatja az első havat.

Schaubude Berlin · Greifswalder Straße 81-84, 10405 Berlin

dec. 16., Sze · 09:30–10:306 EUR-tól

Család·3+ év·Beltéri

JANOSCH Almácska – Bábjáték Susi Claus-szal

Bábjáték Janosch meséje alapján egy almafáról és kívánságairól, az egész családnak.

Fido – A színpad a Bergmannkiezben · Fidicinstraße 40, 10965 Berlin

dec. 16., Sze · 10:00

Család·3–9 év·Beltéri

Ropogj, ropogj - Jancsi és Juliska találkozik Befanával, a karácsonyi boszorkánnyal

Gyerekelőadás, amely a Jancsi és Juliska mesét a karácsonyi boszorkánnyal, Befanával kapcsolja össze.

FEZ-Berlin · Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

Kiállítások és hosszabb ideig tartó programok

nov. 17., K

Művészet és kézműves·6+ év·Beltéri

Daniela Comani. Orlando's Library

Művészbeszélgetés és helyspecifikus installáció a könyv médiumáról a Kunstbibliothekben.

Művészeti Könyvtár · Matthäikirchplatz 6, 10785 Berlin

nov. 19., Cs · 08:0015 EUR-tól

Színház és színpad·3+ év·Beltéri

Karácsony Bibivel és Tinával

Karácsonyi családi musical Bibi és Tina történetéből, az egész családnak.

Theater des Westens · Kantstraße 12, 10623 Berlin

nov. 19., Cs

Közösség·16+ év·Beltéri

Sample & Stock Sale

Vásár, ahol a Melagence márkáinak kedvezményes és vintage termékei kaphatók.

MELAGENCE International Showroom & Sales · Gutenbergstraße 4, 10587 Berlin

nov. 20., PIngyenes

Zene·6+ év·Beltéri

Spandaui Gitárfesztivál

Ingyenes fesztivál a gitár köré épülve koncertekkel, workshopokkal és mesterkurzussal.

Gótikus terem, Spandaui citadella · Am Juliusturm 64, 13599 Berlin, Berlin

nov. 20., P · 12:00157 EUR-tól

Tanulás·16+ év·Beltéri

14. Nemzetközi nTMS Szimpózium Idegsebészetben és Neuromodulációban

Tudományos szimpózium szakembereknek az nTMS technológia legújabb eredményeiről.

Északi Nagykövetségek – Felleshus, Rauchstraße, Berlin, Németország · Rauchstraße 1, 10787 Berlin, Berlin

nov. 22., V · 03:00

Éjszakai élet·18+ év·Beltéri

Lazy.Sunday Keyvannel

Egy techno és house after-hours DJ esemény egy ikonikus bárban Friedrichshainban.

Minimal Bar · Rigaer Strasse 31; Friedrichshain; 10247 Berlin; Germany

nov. 24., K🎟 Online jegy

Művészet és kézműves·6+ év·Beltéri

Klangkörper – Variációk a művészet témájára. Zenei intervenció a Bode-Museumban

Kiállítás, amely a műtárgyak hangját és a hangszerek kapcsolatát vizsgálja a szobrászattal.

Bode Múzeum · Am Kupfergraben, 10117 Berlin

nov. 27., P

Fesztiválok és vásárok·Beltéri

Dán adventi bazár Berlin

Dán karácsonyi vásár, amely a dán ünnepi hagyományokat mutatja be minden korosztálynak.

Dán Gyülekezet Krisztus-temploma · Brienner Straße 12, 10713 Berlin

nov. 27., P · 10:00Ingyenes

Étel és ital·6+ év·Beltéri

Nagy növényvásár - Berlin

Háromnapos növényvásár, ahol kedvező áron kaphatók növények, minden korosztálynak.

Kühlhaus Berlin · Luckenwalder Straße 3, 10963 Berlin, Berlin

nov. 28., Szo

Múzeumok és látnivalók·12+ év·Beltéri

Shiva nyomában. Berlin és Kathmandu között

Film- és kutatási bemutató egy szent Shiva-tárgy jelentéséről múzeumi és vallási kontextusban, felnőtteknek.

Humboldt Forum · Schloßplatz, 10178 Berlin

nov. 28., Szo · 11:000 EUR-tól

Tanulás·18+ év·Beltéri

Szülésfelkészítő 'Happy Birthing Days' Berlin (angol nyelvű)

Kétnapos szülésfelkészítő élmény pároknak Berlinben.

Vivre Szülésznői Praxis · Solmsstraße 12, 10961 Berlin, Berlin

dec. 3., Cs🎟 Online jegy

Művészet és kézműves·16+ év·Beltéri

Helmut Newton korai könyvei

Fotókiállítás Helmut Newton ikonikus korai fotókönyveiből, több mint 200 provokatív képpel.

Fotográfiai Múzeum · Jebensstraße 2, 10623 Berlin

Dióhéjban

Berlin: a legzsúfoltabb nap november 17., kedd, 48 program várja a látogatókat. Leggyakoribb típusok: Zene, Színház és színpad, Éjszakai élet. Legtöbb programot kínáló helyszínek: Velodrom, Theater an der Parkaue, ATZE Musiktheater.

Gyors válaszok

Fedett programok – Berlin: mi a program?
2521 program (2026. nov. 16. – 2027. jan. 14.), 691 helyszínen — ebből 280 ingyenes, 404 gyerekeknek való. Kiemelt: Electric Monday @ KitKat, Jodorowsky: Santa Sangre, MIKU EXPO 2026 EUROPE Berlinben.
Vannak ingyenes programok?
Igen, 280 ingyenes, például: xG x SIBB üzleti reggeli, Sssmile Instagram, Felolvasó nap Berlinben.
Honnan származnak az adatok?
A CityInEurope naponta gyűjti a programokat a helyszínek hivatalos oldalairól és jegyirodákból, kiszűri az ismétlődéseket, és minden eseménynél a hivatalos jegy- vagy forrásoldalra mutat. Frissítve: nov. 16., 21:51.

Kategóriák

További berlini válogatások

Egynapos kirándulás Berlin közeléből