Markus Meyer / Kevin Chen – Johann Wolfgang von Goethe: Reineke róka

Fordítás magyarra…

Johann Wolfgang von Goethe: Reineke Fuchs »Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit« – den Forderungen nach politischer Mitbestimmung durch das Volk und sozialer Gerechtigkeit, alles verbrieft in einer Verfassung konnten sich die Regierenden der europäischen Staaten im Zeitalter der Revolutionen nicht mehr entziehen. Die gewaltsamen Ereignisse der Französischen Revolution ab 1789 brachten aber auch Kritiker auf den Plan. Dazu gehörte Johann Wolfgang von Goethe, der als Berichterstatter der Mainzer Belagerung von 1793 durch die Jakobiner im Ersten Koalitionskrieg die Greuel und Bedrohungen der terroristischen Kehrseite der Revolution hautnah erfuhr. Mit der Tierfabel »Reineke Fuchs« versuchte er, die Auswirkungen der Französischen Revolution dichterisch zu verarbeiten. Der schlaue Fuchs Reineke hält der Gesellschaft der Löwen (der König), Wölfe (der fürstliche Hochadel), Affen und Schafe (die Kirche), Haus- und Hoftiere (das Volk) ungeniert den Spiegel ihrer Verlogenheit, Korruptheit und Dekadenz vor. Markus Meyer liest aus Johann Wolfgang von Goethes »Reineke Fuchs«; Textfassung: Hans Mrak; 1. Satz: Allegro. Sehr lebhaft (Faschingsschwank aus Wien.. Fünf Fantasiebilder für Klavier op. 26) (1839–1840); Variationen über die Hymne »Gott erhalte Franz den Kaiser« Hob. III/77 (Fassung für Klavier) (1797/1799)); Zwölf Variationen Es-Dur über das französische Lied »La belle Françoise« K 300f (1781–1782); Rondo a capriccio G-Dur op. 129 »Die Wut über den verlorenen Groschen« (1795–1798)