A macskák lápjánál

Fordítás magyarra…

Jedného dňa stretne štyridsiatnička Hester Swanová ducha, ktorý odprevádza mŕtvych na druhý svet. Duch je trochu popletený – zmýlil si úsvit so súmrakom a prišiel priskoro. Ako sa ukáže, osoba, ktorú má o pár hodín odprevadiť na onen svet, je práve Hester. Írska dramatička Marina Carr prepísala antický príbeh Medey do prostredia súčasného írskeho vidieka. Hester bojuje o mladšieho muža, ktorý ju opustil kvôli výrazne mladšej a bohatej neveste. Bojuje o svoj starý život, o svoj dom, o svoju sedemročnú dcérku Josie; bojuje ako my všetci proti svojmu tragickému osudu. Marina Carr odhalila v tejto hre až na dreň základné ľudské pudy a vášne – lásku, nenávisť, pocit zrady a túžbu po pomste. Príbeh starovekej kráľovskej rodiny vsadila do prostredia írskych sedliakov a novozbohatlíkov, prostredia, ktoré je povedomé aj nám. Vďaka tomu posunula antickú tragédiu bližšie k tragikomédii. Svet, v ktorom sa drsná realita vidieka mieša s povesťami a legendami, zaľudnila záhadnými i poetickými postavami duchov a jurodivých mačacích žien, postavami drsných až surových sedliakov i komickými postavičkami z miestnej komunity, medzi ktorými hrá prím staručký pán farár. Írske spracovanie antickej drámy v réžii Matúša Bachynca, ktorý sa opäť vracia do Činohry SND, je až prekvapivo slovenské. Inscenácia je vhodná pre divákov od 15 rokov. Dĺžka predstavenia: 2 hodiny 50 minút s prestávkou Premiéra: 30. 5. 2026 Chcete aj vy byť medzi prvými, ktorí vedia, čo sa deje v SND? Nechajte nám na vás kontakt a už vám žiadne novinky neuniknú.