My Brother's Keeper

Fordítás magyarra…

The Amsterdam Storytelling Festival: Raphael Rodan & Sahand Sahebdivani, Grigor Kartashyan, Mary Aygetsy, Sjahin During For English read below Wie mag leven en wie moet sterven? Een vraag zo oud als de mensheid… Verhalenvertellers en oprichters van de Mezrab Storytelling School, Raphael Rodan (IL) en Sahand Sahebdivani (IR), bundelen hun krachten voor hun meest persoonlijke en urgente werk tot nu toe. In My Brother’s Keeper onderzoeken ze de oorsprong van polarisatie en de kracht van het door hen gekozen broederschap. Waarom zou een broer zich tegen zijn eigen soort keren? Deze vraag vormt het hart van de gloednieuwe voorstelling My Brother’s Keeper, geïnspireerd door het verhaal van de eerste broedermoord. Met een combinatie van storytelling en (muziek) theater gaan Rodan en Sahebdivani op zoek naar hun eigen geschiedenis en herkennen ze in elkaar de figuren van Cain en Abel. De Armeense zangeres Mary Aygetsy (onder meer bekend van haar werk met de Shushiki Band), haar neef en dudukvirtuoos Grigor Kartashyan en percussionist Sjahin During brengen het verhaal van een hartslag tot leven met betoverende melodieën uit de Armeense traditie. Met betoverende livemuziek van duduk, percussie en zang verweeft My Brother’s Keeper mythe en herinnering, humor en verdriet in een rauwe en intieme voorstelling waarin storytelling, ritueel en concert samenkomen. [kop3]Biografieën[/kop3] Raphael Rodan is een bekroond theaterregisseur en verhalenverteller die sinds 2012 in Nederland woont. Hij studeerde aan de School of Speech and Drama in Harduf, Israël, en aan de Actors’ Temple in Londen. In Israël werkte hij als theaterregisseur met jonge Arabische en Joodse acteurs, waarbij hij theater inzette als middel om communicatie tot stand te brengen. Sahand Sahebdivani is één van de bekendste verhalenvertellers van Nederland. In 2004 richtte hij Mezrab op, dat uitgroeide tot een van de toonaangevende storytellingpodia ter wereld. Sahand kwam op driejarige leeftijd als vluchteling Zaal: Theaterzaal.