Room in Our House

Fordítás magyarra…

Nicole Beutler Project & Rematriation Twee mannen ontmoeten elkaar. In hun lichamen schuilt hun kracht. Beide dansers leven in het hier en nu. Tegelijkertijd zijn ze verbonden door een complexe koloniale geschiedenis. De een is kind van overlevenden, de ander erfgenaam van overheersers. Twee werelden die op elkaar botsen. Is vrede mogelijk? Vierhonderd jaar geleden voeren Nederlandse schepen de Hudsonrivier op en ontmoetten zij de Haudenosaunee, de oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika. Tussen de twee groepen ontstond een bijzondere overeenkomst, vastgelegd in de Two Row Wampum: twee lijnen die naast elkaar over de rivier van het leven reizen, één voor de Haudenosaunee in hun kano, één voor de Nederlanders in hun schip. Samen leven in vrede, zonder elkaar te overheersen. De verteller gidst het publiek door verhalen, geschiedenis en inheemse wijsheid. Dans, muziek en tekst verweven zich tot een ritueel waarin herinnering en hoop naast elkaar bestaan. ROOM IN OUR HOUSE is het eerste hoofdstuk van CLOSE ENCOUNTER / Future Stories, een nieuwe reeks van Nicole Beutler Projects, waarin ontmoetingen met andere perspectieven op de wereld centraal staan. Een voorstelling over vrede – niet als vanzelfsprekend gegeven, maar als iets wat voortdurend opnieuw moet worden uitgevonden. concept & regie Michelle Schenandoah Nicole Beutler choreografie Nicole Beutler ism de cast dansers Montana Summers Rob Polmann verteller Montana Adams tekst Ty Defoe Michelle Schenandoah muziek Gary Shepherd (compositie), Ty Defoe (drum + fluit), Adah Schenandoah (zang + drum) dramaturgie Justa ter Haar Igor Dobričić kostuums Tisha Thompson en Jessica Helbach decor Jessica Helbach ism Tim Vermeulen geluidsontwerp Maurits Thiel lichtontwerp Tim Vermeulen cultureel advies Neal Powless Diane Schenandoah producenten Nicole Beutler Proj