Vers kapucniban | Ryszard „Peja” Andrzejewski, Anna „Ryfa Ri” Wilczkowska

Fordítás magyarra…

Hip-hop to kultura sprzeciwu – u jej fundamentów leżą nonkonformizm, punktowanie rzeczywistości, burzenie podziałów i postulat wyrównywania szans. Opowiada człowieka w świecie, wykorzystując te same narzędzia, co komiks, poezja, proza czy esej. Metafora, intertekstualność (cytaty z klasyków!), dbałość o rytm frazy – wszystko to można znaleźć w rapie. Nie tylko muzykę, nie tylko proste rymy, ale zniuansowane narracje o sile przekazu, o której marzy wielu literatów. To świadoma forma wypowiedzi artystycznej, muzyka i literatura. Zaplecze ulicy pozwala rapowi koncert czynić manifestem, mówić o tożsamości i emocjach, komentować wspólne sprawy tak, by dotarły poza mury akademii i inteligenckie salony. Bywają poet(k)ami w kapturach mówiącymi o tym, co ważne, językiem ulicy. O hip-hop jako zjawisko kulturowe, narracyjność i estetykę rapu oraz o wpisany w nie sprzeciw Peję i Ryfę Ri pytać będzie Sebastian Frąckiewicz. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie będzie tłumaczone na PJM. Spotkanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski.