Audiophile Sessions: Štěpánka Balcarová & Jaromír Honzák

Fordítás magyarra…

Listopadová Audiophile Session představí nové album Zuzanna trumpetistky a skladatelky Štěpánky Balcarové, inspirované poezií polské básnířky Zuzanny Ginczanky. Hosty komorního poslechového večera, moderovaného publicistou Danem Sywalou (ČT art, ČRo Jazz, Full Moon), budou Štěpánka Balcarová a kontrabasista Jaromír Honzák. Povídání bude tradičně prokládáno poslechem skladeb z dosud nevydaného alba na high-endových reproduktorech zvukové režie Studia Martínek. Zuzanna Ginczanka (1917–1944) patřila k výrazným hlasům polské meziválečné literární avantgardy. Ve své poezii zachycovala prchavé emoce, mladistvou naději a chuť do života, ale také společenské napětí a sílící tíhu doby. Kvůli svému židovskému původu byla během války pronásledována nacisty a v roce 1944 zastřelena. Po válce její tvorba téměř upadla v zapomnění a výraznějšího zájmu se znovu dočkala až po roce 1989. Její básně nyní zhudebnila Štěpánka Balcarová pro své nové album Zuzanna , které vychází u Animal Music. Texty v polštině interpretuje zpěvačka Małgorzata Hutek. Společně s nimi na nahrávce účinkují kytarista David Dorůžka, kontrabasista Jaromír Honzák a bubeník Kamil Slezák. Audiophile Sessions jsou komorní poslechové večery, během kterých mají posluchači možnost ještě před vydáním objevit nové nahrávky společně s jejich tvůrci – v prostředí profesionálního nahrávacího studia a v podmínkách určených pro soustředěný poslech.