A fotózás hónapja Vladimír Židlický: Az I. világháborús légi fotók újraértelmezése

Fordítás magyarra…

Kurátor: Josef Moucha Soubor reinterpretací původních leteckých fotografií z I. světové války jsem vytvořil na památku mého dědečka, který v této válce jako osmadvacetiletý záložní důstojník rakousko-uherské armády padl. Hrou osudu jsem jako mladý hoch našel na půdě mezi starými fotografiemi několik originálních kontaktních fotografií (formát 6 × 9 a 6 × 4,5 cm) z té doby. Jednalo se o letecké fotografie patrně z italské fronty. Nevím, jak tyto fotografie souvisely s osudy mého dědečka v této válce, tehdy jsem po tom nepátral a dnes již není, koho se zeptat. Tyto fotografie upadly na téměř šedesát let do zapomnění a náhodně jsem na ně opět narazil až v roce 2007, kdy jsem teprve dokázal plně vnímat jejich autentičnost a emocionální sílu. Pokusil jsem se na základě těchto fotografií a dalších z té doby, které se mi postupem času podařilo shromáždit, vytvořit soudobými prostředky novou realitu, která by reinterpretovala tehdejší realitu do nové fiktivní podoby. Tento tvůrčí proces probíhající v čase byl pro mne dobou intenzivního virtuálního propojení mého vědomí a silných emocí s tou dobou a lidmi, které jsem nemohl a ani se nepokoušel identifikovat a přesto ožili a komunikoval jsem s nimi intenzivně v mých představách. Velikost tohoto prožitku mě ohromila a byla hnací silou tohoto projektu. Vladimír Židlický (*1945, Hodonín, ČR) Absolvent katedry umělecké fotografie FAMU (1971–1975) a dlouhá léta rovněž pedagog, vystavuje od roku 1980 v prestižních galeriích a muzeích v Evropě, Asii či ve Spojených státech amerických. A to jak samostatně, tak ve vývojově koncipovaných přehlídkách spolu s osobnostmi světového věhlasu. Je zastoupen v mnoha významných veřejných i soukromých sbírkách, například Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou; Bibliothèque nationale de France; Maison européenne de la photographie, Paris; Museum of Modern Art, New York; Museum of Fine Arts, Houston; Museum of Modern Art, San Francisco; Art Institute, Chicago; Museum Ludwig, Köln; Museum voor Fotografie, Antwerpen; Le musée Nicéphore Niépce, Chalon-sur-Saône; Musée de la Photographie, Charleroi; Museet for Fotokunst, Odense; Moravská galerie v Brně; Galerie hlavního města Prahy; Muzeum Sztuki w Łodzi; Collection Barends & Pijnappel (Galerie Baudelaire), Antwerpen; La collection Madeleine Millot-Durrenberger, Strasbourg. vstup voľný