Žena, ktorá hľadala samu seba

Prekladám do slovenčiny…

- izlandi buszos társasopera - “Eltűntnek hittek egy nőt egy izlandi túrán. Társai keresni kezdték, a kutatóakcióhoz azonban a célszemély is csatlakozott. (…) Körülbelül ötvenen fésülték át a terepet, még egy helikoptert is be akartak vetni. Az akciót csak vasárnap reggel fújták le, miután az érintett nagy nehezen megfejtette a rejtélyt, és jelentkezett a rendőrségen.” Index, 2012.08.30. Ez az abszurd eset ihlette Szilágyi Eszter Anna szóoperáját, amelyben a turistabusz utasainak bábeli kórusába beszűrődik egy benzinkúton ünnepelt családi szülinap és a pulzáló izlandi táj. Vízesés, sziklagörgeteg, tűzhányó szolgál háttérként az egyre fokozódó „nemzetközi gyűlöletcunamihoz”, amely a szerencsétlen eset folytán eluralkodik a buszban. A felhergelt utasok épp akkor “kapcsolódnak le az empátialáncról”, amikor segítségüket kérik az istenek, Odin és Frigg: csak úgy éledhet fel fiuk, Haldur, ha mindenki együttesen siratja. Az előadásban közreműködnek a Budapesti Színészképző gyakorlatos hallgatói Az eredeti mű a Nyílt Fórum támogatásával jött létre. Külön köszönet Lerner Balázs idegenvezetőnek és Kálmán Gábor írónak. Szerző: Szilágyi Eszter Anna · Rendező: Polgár Csaba Időtartam: 1h 30min szünet nélkül · Erős fény- és hanghatások