Everyday Magic Studies V – Historical and Contemporary Readings of Witchcraft

Prekladám do slovenčiny…

Artist talk sorozat a Néprajzi Múzeumban a MaDok-program szervezésében A mágikus tárgyak és üzenetek olvashatósága, a hétköznapi rítusok és mágikus gyakorlatok, az animizmus, a sámánizmus, valamint a boszorkányság a kortárs művészeket egyre inkább foglalkoztató kérdések. Az artist-talk sorozatban egy-egy művész és etnográfus vagy történész beszélget a meghívott alkotó(k) korábbi munkái mentén. Az artist talk sorozat 2500 Ft-os programjeggyel látogatható! Helyszín: Méta Jegyvásárlás Kortmann-Járay Katalin: A boszorkányság történeti és jelenkori olvasatai, beszélgetőtárs Sz. Kristóf Ildikó ,, Így a 22. jegyzőkönyv (1681) Debrecen levéltárából, Szabó Gergely vádjáról: „mikor az tüz támadott, az inculpatus ott járt-költ, utzákról utzákra széjjel járt: ő általa ment végbe a tűzi romlás. Az várost fenyegette, hogy ha az ő feleségét megégetik: megsiratja Debrecen várossának még a gyermeke is. Azt is mondta: az micsodás tüzzel az ő feleségét megégetik, hasonló tüzzel égjen meg a város, elsüllyedjen, mint Sodoma és Gomora.” A férfi boszorkányságért máglyára ítélt feleségéről azt állította, az ő tanítványa volt, ezért, s a neki tulajdonított természeti csapásért Szabó Gergely „torturára vonattatik s azután »hóhér által élete elfogy«”." (Kergyó Zsófia: Kortmann Járay Katalin és Mendreczky Karina installációjáról, Gazing at the Stars and the Moon, 2024, Artmagazin) ,, A bemutatottakon túl - Debrecen esetében legalábbis-volt még egy a mágikus szakértő megítélését látensen befolyásoló, s a lokális kultúr- illetve társadalomtörténet korabeli alakulásából eredő ellentét, amely szintén csak ritkán nyert explicit kifejezést rontás elbeszélésekben: a "legitim" és az "illegitim " orvoslás illetve bábaság problémája.,, ( Sz. Kristóf Ildikó: ,,Ördögi mesterséget nem cselekedtem”, a boszorkányüldözés társadalmi és kulturális háttere a kora újkori Debrecenben és Bihar vármegyében (1998)) A kerekasztal résztvevői: Kortman-Járay Katalin, képzőművész Sz. Kristóf Ildikó, történész, kulturális antropológus Martincsák Kata, MaDok-program Grafika: Hoffmann Tamás Boldizsár