An Life: Tibor Kapu

Prekladám do slovenčiny…

Határdöntők Van, aki egy hosszú hétvégével próbál kiszakadni a hétköznapokból, Kapu Tibor számára azonban a kikapcsolódás 400 kilométeres magasságban kezdődött. Nyíregyházától a világűrig hosszú és rendkívüli út vezetett. Szinte az utolsó pillanatban jelentkezett a HUNOR-programba, majd a több mint 240 pályázó közül a kiválasztottak közé került. Két évnyi kiválasztás és felkészülés után vált hivatalossá, hogy Farkas Bertalan után negyvenöt évvel ő lesz Magyarország következő űrhajósa. 2025. június 25-én elindult a Nemzetközi Űrállomásra. Húsz napot töltött a világűrben, ebből tizennyolcat az űrállomás fedélzetén, ahol magyar egyetemek, kutatócsoportok és vállalatok kísérletein dolgozott. Küldetését egy egész ország követte figyelemmel. Az est során Kapu Tibor személyes történetén keresztül válik láthatóvá az űrhajós mögött álló ember is: mesél a kiválasztásról, a tréningről és azokról a pillanatokról, amelyekre még egy kétéves kiképzés sem tudott teljesen felkészíteni. Szó esik a start előtti utolsó percekről, a világűrben töltött mindennapokról, a fáradtságról, az alkalmazkodásról és azokról a hétköznapi helyzetekről is, amelyek egészen más megvilágításba kerülnek több száz kilométerrel a Föld felett. A beszélgetésben helyet kap a pályaválasztás, a szakmai elhivatottság, a fegyelem, a siker és a félelem, valamint azok a véletlenek és döntések, amelyek végül az űrhajóssá válásig vezettek. Kapu Tibor története egy különleges hivatás kulisszái mögé enged betekintést, miközben arról is szól, milyen érzés elhagyni a Földet, majd visszatérni oda. Határdöntők