Chicago

Prekladám do slovenčiny…

Ein Musical-Vaudeville von John Kander, Fred Ebb & Bob Fosse · In deutscher Sprache mit englischen Songs, mit deutschen und englischen Übertiteln Buch von Fred Ebb & Bob Fosse | Musik von John Kander | Liedtexte von Fred EbbNach dem Theaterstück Chicago von Maurine Dallas WatkinsDeutsch von Erika Gesell und Helmut BaumannAufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, BerlinCHICAGO is presented by special arrangement with Samuel French, Inc., New YorkChicago, 1920er: Roxie Hart tötet ihren Liebhaber und landet im Gefängnis, wo sie nicht nur auf die ehrgeizige Doppelmörderin Velma Kelly trifft, sondern auch auf „Mama“ Morton, die es perfekt versteht, auf der Klaviatur von Macht, Intrigen und Glamour zu spielen. Mit Hilfe des Anwalts Billy Flynn und der Boulevardjournalistin Mary Sunshine wird Roxie zur Medienikone gemacht. Roxies Stern strahlt unaufhaltsam, wäre da nicht Velma, die sich um den wohlverdienten Ruhm gebracht sieht … Und der nächste Skandal, der schon um die Ecke wartet.Nach über 50 Jahren ist Chicago immer noch eines der ikonischen Broadway-Musicals, das alles vereint, was dieses Genre so faszinierend macht: eine Geschichte über Ruhm, Ehrgeiz und die Verlockungen der Showbiz-Welt, mit weltbekannten Songs – allen voran „All That Jazz“ – und mitreißendem Tanz. Regisseurin Lotte de Beer, die das Stück gemeinsam mit der in Kuba geborenen, mehrfach ausgezeichneten Choreografin Arielle Smith auf die Bühne bringt, nennt Chicago ein Beispiel für „Brecht’sches Storytelling, das zeigt, wie sehr wir es lieben, mit Geschichten unterhalten zu werden, die uns vom Bösen der Menschheit erzählen. Wir lassen uns verführen, von Musik und Jazz und Tanz begeistern – und stolpern im nächsten Augenblick tatsächlich über eine Leiche.“Ouvertüre vor der VorstellungBei der Vorstellung am 28. Oktober 2026 gibt es um 18:15 Uhr eine kostenlose Werkeinführung für die Besucher:innen der Vorstellung durch Dramaturgin Lisa Kerlin im Balkon-Foyer.