The Greater Hope

Prekladám do slovenčiny…

von Ilse Aichinger A / anschl. Premierenfeier / eingeschränkter Verkauf In einer Bearbeitung von Therese Willstedt und Jeroen Versteele Ein Mädchen, allein in Wien während des Zweiten Weltkriegs: Ellens jüdische Mutter ist in die USA geflüchtet, ihre Tante ist verschwunden, und ihr Vater, ein Offizier, hat sie ihrer Großmutter überlassen. Ellen schließt Freundschaft mit sieben Kindern, die einen Stern tragen, weil sie „falsche Großeltern“ haben. Sie will nichts lieber, als dazuzugehören. Die Kinder feiern Geburtstag ohne Torte, spielen Verstecken auf dem Friedhof und inszenieren ein letztes Weihnachtsspiel. Die Gewalt rückt immer näher, und Ellen muss erleben, wie sich Großmutter sich umbringen will und ihre Freunde abgeholt werden . Sie bewegt sich zwischen Leben und Verschwinden, Kindheit und Erwachsensein, Spiel und Wirklichkeit, äußerer Macht und innerer Freiheit, Schweigen und Sprechen, Mitmachen und Beobachten. In ihrer unverwechselbaren Sprache verarbeitet Ilse Aichinger in dem 1948 erschienenen Roman ihre Erfahrungen als verfolgte Jugendliche in Wien. Premiere: 22. Oktober 2026