Markéta Foukalová a Martin Brunner

Prekladám do slovenčiny…

Zpěvačka Markéta Foukalová a skladatel, klavírista Martin Brunner představují projekt zhudebněných básní básníka a překladatele Jana Zábrany. Intimní propojení poezie, jazzu a autorské hudby vytváří citlivý hudební dialog, ve kterém Zábranovy texty získávají novou současnou podobu. Dílo Jana Zábrany se vyznačuje nesmírnou emocionální silou a mistrnou prací s jazykem a zároveň je zásadním svědectvím života v komunistickém Československu. Nový program byl uveden v premiéře na festivalu Rehearsal for Truth, Festival Honoring Václav Havel, v New Yorku a v kanadském Vancouveru. Album písní „Zábrana“ vychází na renomovaném labelu Animal Music. Foukalová a Brunner k sobě přizvali dva mimořádné instrumentalisty – klavíristu Víta Křišťana (Jaromír Honzák, Dan Bárta, Robert Balzar Trio, Jana Kirschner), v tomto případě hrajícího na Rhodes piano a jiné klávesové nástroje, a kytaristu Tomáše Fuchse (Jana Kirschner).