Vernisáž + Pět tet

Prekladám do slovenčiny…

„Když máš to, čemu my říkáme kvartýr s ksichtem, dostává tvůj život najednou – ať chceš nebo ne – taky určitý ksicht – tak nějak novou dimenzi – jiný rytmus, jiný obsah, jiný řád.“ Jednoaktová hra Vernisáž s nejúspěšnější divadelní postavou Václava Havla, zakázaným spisovatelem Vaňkem v centru dění, vypráví o souboji odlišných představ o životě. Manželský pár Michal a Věra pozvali svého přítele Bedřicha, aby mu předvedli svůj nový byt, předestřeli mu svůj život i životní postoje formou specifické „vernisáže“ a přesvědčili ho o správnosti a dokonalosti svého počínání. Plachý, ale zásadový hrdina se v letech husákovské normalizace nechce podřídit diktátu policejního státu, snaží se nezradit principy a žít podle svého svědomí. Inscenaci uzavírá Pět tet , krátký text, který Václav Havel napsal jako pokračování, a kde lze vidět osudy postav z Vernisáže v nové době, v novém politickém systému.