Upír Nosferatu s živou hudbou

Prekladám do slovenčiny…

Nezničitelný klenot německého filmového expresionismu povyšující námět později mnohokrát zfilmovaného Stokerova románu Dracula na „symfonii hrůzy“ – v souladu s kompletním německým názvem filmu. Druhé slovo, odkazující na hororový žánr, zde rozhodně není důležitější než první, jež nás upomíná na neskromné múzické nároky vizionáře Friedricha W. Murnaua, „největšího filmaře, jakého Němci kdy měli“ – slovy historičky Lotte H. Eisnerové.