Jaroslav Čermák — Mýty evropské reality

Prekladám do slovenčiny…

Galerie hlavního města Prahy připravuje mimořádnou výstavu Jaroslava Čermáka, která po více než sto letech představí dílo tohoto zásadního malíře v celé jeho šíři a skutečném evropském kontextu. Čermák (1830–1878) patřil k nejtalentovanějším umělcům své generace. Dokázal propojit českou zkušenost s mezinárodním uměleckým světem poloviny 19. století. Vystavoval na pařížských Salonech, získával ocenění v Belgii i ve Francii a jeho obrazy se ocitly ve sbírkách po celé Evropě. Výstava připravená ve spolupráci s Národní galerií Praha a externím týmem badatelek a badatelů představí zápůjčky z Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, KMSKA v Antverpách, Musée de la Vie romantique v Paříži, Amsterdam Museum či Národní galerie Praha. Klade si za cíl Čermákovo dílo znovu zasadit do této mnohovrstevnaté situace. Neodděluje uměleckou tvorbu od jejího vystavování, prodeje a reprodukování a zároveň rozlišuje mezi doloženou umělcovou zkušeností, obrazovou konstrukcí a později vytvořeným životopisným mýtem. Nový archivní, uměleckohistorický a restaurátorský výzkum zpřesnil chronologii, síť Čermákových osobních a obchodních vztahů, recepci jeho děl i pracovní postupy. Projekt proto nepředstavuje „znovuobjevení“ zapomenutého autora, ale nové monografické zhodnocení umělce, jehož místo v českém umění bylo trvalé, byť podléhalo výrazným interpretačním posunům.