Komedie omylů (Comedy of Errors)

Prekladám do slovenčiny…

Shakespearova temperamentní Komedie omylů (poprvé inscenovaná v roce 1594) je kouzelná situační fraška. Dva páry jednovaječných dvojčat osud nejprve násilně rozdělí, ale po letech (bez jejich vědomí) je svede do stejného města, kde to způsobí úsměvné záměny a velká nedorozumění. Naštěstí se vše završí konečným vysvětlením a smířením. Dochází tak k posunu od veselého a občas velmi nebezpečného chaosu k úlevnému řádu. Shakespeare nás svou hrou rozesmívá a baví, ale zároveň klade důležité otázky: Kdo je kdo? Jsem já vůbec já? Jsme skutečně tím, čím si myslíme, že jsme? Myslí si to o nás i ostatní? Touto slavnou komedií i inspiračními zdroji autora nás provede profesor Martin Hilský. Přednášející: Prof. Martin Hilský je špičkový překladatel, esejista, specialista na anglicky psanou literaturu, který do češtiny přeložil celé Shakespearovo dílo. Je držitelem řady významných ocenění - jsou to např. Řád britského impéria (MBE), Státní cena za překladatelské dílo, Česká hlava, Medaile Vojtěcha Náprstka za popularizaci vědy. V roce 2025 byl jmenován čestným občanem hl. města Prahy. Jeho překlad Ztraceného ráje J. Miltona se stal Knihou roku 2025 (anketa LN). Uvádíme ve spolupráci s British Council a ADETO, z.s. Obrázek Obrázek