The Big Sleep

Prekladám do slovenčiny…

Humphrey Bogart. The Big Sleep (Tote schlafen fest) | USA 1946 | R: Howard Hawks | B: William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman, nach dem Roman von Raymond Chandler | K: Sidney Hickox | M: Max Steiner | D: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely, Martha Vickers, Dorothy Malone, Elisha Cook Jr. | 114 min | OF | Philip Marlowe soll General Sternwoods unbändige jüngste Tochter vor Dummheiten schützen und landet nach einigen Todesfällen bei ihrer älteren Schwester. »Der makellose Funktionalismus von Hawks entspricht Bogarts perfektem Porträt eines bei allem Zynismus integren Mannes, der mit selbstverständlicher Würde durch einen düsteren Dschungel voll Verrat, Gewalt und Korruption geht.« (Hans C. Blumenberg) Die teuflisch verzwickte Handlung sollte man nicht aufzulösen versuchen: Selbst der Autor konnte nicht alle Morde eindeutig zuordnen.