Gokseong (The Wailing)

Prekladám do slovenčiny…

Korean Mysteries. Gokseong (Die Besessenen) | Südkorea 2016 | R +B: Na Hong-jin | K: Alex Hong | M: Jang Young-gyu | D: Gwak Do-won, Hwang Jung-min, Jun Kunimura, Chung Woo-hee, Kim Hwan-hui | 156 min | OmU | Nach der Ankunft eines geheimnisvollen Fremden wird ein abgelegenes Dorf von einer Reihe rätselhafter Vorfälle erschüttert. Zwar führt die Polizei die Todesfälle zunächst auf eine Massenvergiftung durch wilde Pilze zurück, doch schon bald verbreitet sich das Gerücht, der Fremde sei für sämtliche Ereignisse verantwortlich. DIE BESESSENEN nimmt innerhalb des koreanischen Horrorfilms eine eigentümliche und kaum einzuordnende Stellung ein. Mit seinen vielschichtigen Metaphern, seiner dichten Symbolik und Na Hong-jins bewusst mehrdeutiger Inszenierung spaltete der Film Publikum und Kritik gleichermaßen. Was als Thriller über einen Polizisten beginnt, der in einem regnerischen Dorf eine Reihe mysteriöser Morde untersucht, unterläuft schon bald konsequent die Erwartungen seines Publikums. Der schreckhafte Ermittler gerät immer wieder in slapstickhafte Situationen, während die groteske Erscheinung des Fremden klassische Horrormotive auf verstörende Weise verfremdet. Mitten in einer Geschichte voller Grauen und Tragik brechen plötzlich absurde Komik und unerwartete Lacher hervor. Gerade durch diese Mischung aus Humor und Entsetzen steigert Na Hong-jin die Wirkung des Horrors. Anstatt die Zuschauer auf der Suche nach einer einfachen logischen Erklärung für die Vorgänge zu …