Grenzenlos

Prekladám do slovenčiny…

Josef Rödl. Grenzenlos | BRD 1982 | R+B: Josef Rödl | K: Frank Brühne | M: Peer Raben | D: Therese Affotler, Sigi Zimmerschied, Antonia Rödl, Richard Wittl, Ursula Strätz, Georg Berner | 106 min | OF | »Talente wie Josef Rödl haben es schwer, weil ihre Stärke – die Heimatbindung – zugleich Begrenzung ist. Um so erstaunlicher, wie sicher Rödl nach seinen intensiven Milieu-Porträts ALBERT – WARUM? und FRANZ – DER LEISE WEG nun das, was er kennt – die ländliche Lebenserfahrung seiner oberpfälzischen Bauernwelt – weiterverarbeitet: Stilistisch stark verändert, verdichtet, mit Berufsschauspielern vom Naturalismus weggerückt und durch Symbol-Rituale überhöht. Das ist alles durchdacht: Die blaue Farbenkühle, das ›kitschige‹ Landschaftsgefühl, das Flammenlicht der Träume. Und die spröde Berührungsangst zwischen Agnes und dem Nachbarssohn Adi gewinnt immer mehr Gemeinsamkeit: Zwei Außenseiter, die auf dem Land bleiben wollen, da, wo sie daheim sind – die aber den Umweg über die Stadt brauchen, um sich daheim behaupten zu können. Rödls Grenzüberschreitungen haben eine starke Suggestivkraft der Bilder.« (Ponkie) »Großes, betörendes Kino von eigentümlicher Kraft. Es ist eben diese Kraft, welche Rödl als das größte Talent unserer jüngsten Regisseursgeneration erscheinen lässt.« (Peter Buchka)