Nezeraj pod ružový záhon

Prekladám do slovenčiny…

Schau nicht unters Rosenbeet Jubiläumsaufführungen der Neurieder Theaterei Die Neurieder Theaterei führt zum 20-jährigen Jubiläum den Comedy-Thriller „Schau nicht unters Rosenbeet“ von Norman Robbins auf. Dora Henk ist eine leidenschaftliche Giftmischerin, Marcus Henk hält sich für Caesar und Oliver Henk lebt eingesperrt im Keller des Monument House, weil er glaubt, ein Werwolf zu sein, und die Nächte durchheult. Mit anderen Worten: Die Familie Henk ist mehr als eigenartig. Das zeigt sich auch, als nach dem Tod von Vater Septimus Henk das Testament eröffnet wird und eigenartigerweise niemand aus der Verwandtschaft bedacht wird, sondern nur die Schundroman-Schreiberin Miss Ash – denn wenn der alte Septimus ihre Bücher las, hat er immer so gut schlafen können. Das lässt die Sippe der Henks, deren Hobby es ist, auf die verschiedensten Arten andere zu morden, nicht ruhen – und schon befindet sich Miss Ash nicht mehr unter den Lebenden. Aber der nun ausbrechende mörderische Familienkrieg wird noch weitere sieben Opfer fordern. Ob Zweifel über das Gelingen dieses mordskomischen, schwarzhumorigen Spektakels angebracht sind, wird nicht verraten. Mehr Informationen (Text: Veranstaltende)