Houses of Stone – Translating Zimbabwe

Prekladám do slovenčiny…

Häuser aus Stein – Simbabwe übersetzen Übersetzer*innen stellen vor: Patricia Klobusiczky & Jan Schönherr Moderation: Tanja Handels Münchens Städtepartnerschaft mit Simbabwes Hauptstadt Harare feiert 30. Geburtstag, und wir feiern mit. Weltbekannte Autorinnen wie NoViolet Bulawayo, Tsitsi Dangarembga und Petina Gappah, aber auch junge Talente und neu zu entdeckende Klassiker. Die Übersetzer*innen Patricia Klobusiczky und Jan Schönherr (jüngst mit dem Bayerischen Übersetzerstipendium geehrt) geben uns einen Einblick in das Land und seine Literatur und erzählen von Herausforderungen, Fallstricken und Freuden, die sprachlichen und kulturellen Besonderheiten Simbabwes ins Deutsche zu bringen. EINTRITT: EURO 12.- / 9.- Veranstalter: Stiftung Literaturhaus / Münchner Übersetzer-Forum / gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München