Galéna

Prekladám do slovenčiny…

Galéna Nach – Die weiße Krankheit – von Karel Capek In einem nicht näher bezeichneten Land wütet eine schwere Krankheit: Zunächst erscheint ein weißer Fleck auf der Haut, dann schreitet die Krankheit fort, bis die betroffene Person stirbt. Die Medizin scheint machtlos, diese Seuche zu bekämpfen. Doch dann taucht die Ärztin Galéna in der Klinik von Prof. Sigelius auf, um ein Heilmittel zu testen, das sie entwickelt hat. Allerdings stellt Galéna eine scheinbar unerfüllbare Bedingung, bevor sie ihr Wundermittel preisgibt … Karel Čapeks visionäres Werk „Die weiße Krankheit“ aus dem Jahr 1937 ist ein Plädoyer gegen die Absurdität der Macht, ihren Machtanspruch und ihren zerstörerischen Wahnsinn. Um der Zensur zu entgehen, verfasste Čapek ein scheinbar burlesk überhöhtes Stück – beängstigend und zugleich komisch. Regie: Vincent Kraupner Mit: Tess de Courval, Elisabeth Diringer, Gabriele Eisebith, Markus Fath, Robert Obermayer, Martina Rainer, Ute Reinicke, Ralf Schäfer