Alexander Netschajew – Christmas Memories by Truman Capote

Prekladám do slovenčiny…

Alexander Netschajew – Weihnachtserinnerungen von Truman Capote Es liest Alexander Netschajew, musikalisch eingerahmt vom Duo Key For Two . In dieser Shortstory des weltberühmten Autors von »Frühstück bei Tiffany« blickt Truman Capote zurück auf seine Kindheit und erinnert sich an liebgewonnene Rituale der Weihnachtszeit. Er erzählt von der aufwändigen, mühevollen Herstellung des traditionellen Früchtekuchens, von der Suche nach dem einzig richtigen Weihnachtsbaum und dem Basteln des alljährlich gleichen Weihnachtsgeschenkes. Truman Capote wirft einen humorvoll-melancholischen Blick auf die kleine Welt seiner Kindheit, die geprägt von Mittellosigkeit, aber umso reicher an Fantasie und Lebensfreude war. Tabea Mara und Sophie Sperber gestalten als musikalisches Duo »Key For Two« – vierhändig am Klavier und zweistimmig im Gesang – mit Spirituals, Gospels und klassischen amerikanischen Weihnachtsliedern einen stimmungsvollen Rahmen für diese besondere Weihnachtslesung mit Schauspieler, Regisseur und Intendant a.D. Alexander Netschajew, über die die Süddeutsche Zeitung bereits konstatierte: »Es gibt viele Weihnachtserinnerungen, die fröhlich und zugleich ein wenig traurig stimmen. Doch Truman Capotes ›Weihnachtserinnerungen‹ schaffen es wie kaum sonst eine Kurzgeschichte, dass es einem warm wird ums Herz.«