God's Entertainment: Double Trouble

Prekladám do slovenčiny…

Ein Körper sieht seinen Doppelgänger. Der Doppelgänger sieht zurück. Zwei Welten stehen sich gegenüber. Sie wiederholen sich, verschieben sich, geraten aus dem Takt. Was eben noch vertraut war, erscheint plötzlich fremd. Werden zwei Bilder oder Formen gleichzeitig präsentiert, können unsere Augen nicht anders, als zu versuchen, beide zu erfassen. Die Gegenwärtigkeit erweist sich dabei nicht länger als stabiles Fundament der Wahrnehmung, sondern als Effekt eines fluiden Spiels der Differenzen, Kopien und Verzerrungen. Mit DOUBLE TROUBLE laden God’s Entertainment dazu ein, einer Vielzahl widersprüchlicher Ichs und Perspektiven in Endlosschleife zu begegnen. Die Performance verweigert sich der linearen Darstellung und wird stattdessen zur Manifestation einer fragilen Route des Blicks. Was sehen wir – und was entgeht uns, während wir sehen? Die Kunst des Doppelten lässt uns beobachten, wie wir selbst beobachten. So wird die Performance – frei nach Naomi Klein – zu einem trip into the Mirror World, wo sich Realitäten und Identitäten multiplizieren, wo sich Ideologien und Wahrheiten spiegeln und die Grenzen zwischen rechts und links, richtig und falsch, Fakt und Meinung verschwimmen. Wahrnehmung ist Perspektive. Der Blick wird zur Regie. Eine Entscheidung. Ein Schnitt. Hier oder dort. Und irgendwo dazwischen: Du, das Publikum. Ein Körper sieht seinen Doppelgänger. Der Doppelgänger sieht zurück. Zwei Welten stehen sich gegenüber. Sie wiederholen sich, verschieben sich, geraten aus dem Takt. Was eben noch vertraut war, erscheint plötzlich fremd. Werden zwei Bilder oder Formen gleichzeitig präsentiert, können unsere Augen nicht anders, als zu versuchen, beide zu erfassen. Die Gegenwärtigkeit erweist sich dabei nicht länger als stabiles Fundament der Wahrnehmung, sondern als Effekt eines fluiden Spiels der Differenzen, Kopien und Verzerrungen. Mit DOUBLE TROUBLE laden God’s Entertainment dazu ein, einer Vielzahl widersprüchlicher Ichs und Perspektiven in Endlosschleife zu