Fabio Andina im Gespräch

Prekladám do slovenčiny…

Fabio Andina im Gespräch Der Tessiner Autor Fabio Andina im Gespräch Die Berge und der Zauber ihrer Stille, die dunklen Wälder, die Gletscherspalten stehen im Mittelpunkt der Geschichten von Fabio Andina, auf deren Hintergrund sich raue aber warmherzige und ehrliche Figuren zeichnen. „Die Berge sind nicht nur Landschaft, sondern moralischer Raum, ein Ort voll Erinnerungen, in dem Geheimnisse oder Wahrheiten langsam enthüllt werden, die zu lange verschüttet waren.“ In „ Tage mit Felice“ zieht der Erzähler, ein junger Mann, in die Berge, um dem Stadtchaos zu entkommen. Dort befreundet er sich mit Felice, einem rüstigen Neunzigjährigen. In „ Sechzehn Monate“ schildert Andina feinfühlend den Alltag und die Gedanken eines jungen Paares – seiner Großeltern -, das nach der Verhaftung wegen Fluchthilfe für Partisanen, Deserteure und Juden eine lange Zeit der Trennung und Angst durchstehen muss. In „ L’interno delle nuvole“ kommen Giulia und Luca ins Bergdorf der Großeltern, um den Sommer zu verbringen. In diesem kleinen Universum aus einfachen Gesten, wie der Pflege des Gemüsegartens, in dem mehr geschwiegen als geredet wird, entstehen neue Freundschaften. Die Kinder beobachten die Erwachsenen, entdecken Risse in ihren Lächeln, und lang verschwiegene Geschichten tauchen wieder auf. „L’interno delle nuvole“ ist eine intime und tiefgehende Erzählung über die Zerbrechlichkeit von Beziehungen, über die stille Kraft der Kindheit und den Mut neu anzufangen, auch wenn die Erwachsenen vewirrt zu sein scheinen.Der Roman wurde für den Premio Strega 2026 vorgeschlagen. Das Gespräch findet auf Italienisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche statt. Im Rahmen von ILfest – Italienisches Literaturfest (Text: Veranstaltende)