What Families Pass On

Prekladám do slovenčiny…

Wie prägt Familie unseren Blick auf Freiheit, Zusammenhalt und Demokratie? In diesem Zeitzeugengespräch erzählen Christine Bartels und ihr Sohn Martin Bartels von ihrem Leben in Ost-Berlin – direkt an der Berliner Mauer in der Brunnenstraße, mit täglichem Blick auf die Grenze zwischen Ost und West. Christine engagierte sich in der Friedens- und Umweltbewegung der DDR und erlebte, wie wichtig Mut, Gemeinschaft und Dialog für gesellschaftliche Veränderungen sind. Ihr Sohn Martin war zwölf Jahre alt, als die Mauer fiel – und erlebte seine Jugend plötzlich in einer völlig neuen Welt. Gemeinsam sprechen Mutter und Sohn darüber, wie politische Umbrüche Familien verändern, wie Demokratie im Alltag beginnt und warum Erinnerungen an die DDR, den Mauerfall und die Transformationszeit auch heute für Familien wichtig bleiben. Ein generationsübergreifendes Gespräch über Kindheit, Freiheit, Familie und die Frage: Wie entsteht Zukunft? Für Familien mit Kindern ab 8 Jahren Das Gespräch findet im Rahmen der Familiennacht 2026 statt.