Exhibition: The Art of Migration

Prekladám do slovenčiny…

The Amsterdam Storytelling Festival Expositie: Jan Cleijne For English read below Deze tentoonstelling toont tekeningen van striptekenaar Jan Cleijne voor zijn graphic novel-bewerking van De Rat van Arras, een novelle van de Nederlandse schrijver Adriaan van Dis. Het bijzonder actuele werk onderzoekt hoe de pijn en het trauma van oorlog van generatie op generatie kunnen worden doorgegeven via woorden, stilte en gedrag. Het verhaal volgt een vrouw die wordt achtervolgd door haar ervaringen in een Japans interneringskamp en houvast vindt in haar geloof in reïncarnatie. Cleijnes tekeningen geven het verhaal van Van Dis een nieuwe, visuele vorm. De tentoonstelling is van 2 tot en met 15 november te zien als onderdeel van het Amsterdam Storytelling Festival. Deze voorstelling is in het Engels [kop3]Over de kunstenaar[/kop3] Jan Cleijne (1977) is illustrator en striptekenaar. Zijn realistisch-poëtische tekenstijl wordt gekenmerkt door een sterke aandacht voor sfeer en de innerlijke wereld van de mens. Hij maakt illustraties, concept art, futuristische scenario’s en boekomslagen voor gedrukte media, musea, animatiefilms en theaterproducties. Als stripmaker publiceerde hij verschillende korte verhalen. In 2014 debuteerde hij als graphic novelist met het internationaal geprezen Legends of the Tour. Sindsdien werkt hij aan verschillende graphic novel-projecten. Zijn meest recente publicatie is Ervaringskracht uit 2025. Momenteel werkt Jan aan een graphic novel-bewerking van Adriaan van Dis’ novelle De Rat van Arras. Deze verschijnt naar verwachting begin 2027. [kop3]Over het Amsterdam Storytelling Festival[/kop3] Wanneer de dagen donkerder en kouder worden, dan is het tijd om samen te komen en onze harten te verwarmen met verhalen. Dit jaar nodigt The Amsterdam Storytelling Festival je uit de Ziener te ontmoeten - niet als toekomstvoorspeller, maar als iemand die waarheid hoort. Blind voor uiterlijkheden en afleidingen, merkt de Ziener op wat anderen over het hoofd Zaal: Foyer.