this.place: Mauro Torretta / Delum / Sincz

Prekladám do slovenčiny…

this.place: Mauro Torretta / Delum / Sincz Cisza się skończyła. this.place wraca do Krakowa po długiej nieobecności, a wraz z nim świeże nazwiska z międzynarodowej sceny klubowej. Mauro Torretta Argentyński DJ i producent z La Platy pod Buenos Aires, dziś na stałe mieszkający w meksykańskim Tulum. W jego setach dominuje house, okraszony domieszkami minimal deep tech, indie dance i deep house, co razem daje energetyczne, wciągające brzmienie. Karierę zaczynał w Buenos Aires, grając między innymi w kultowym klubie Jet. W Tulum występował w takich miejscach jak Vagalume, Bonbonniere, Mia, Taraka, Sinner, Summerians czy Ten Ibiza, a na świecie grał między innymi w Pacha Barcelona, City Hall Barcelona, Baloo Ibiza, Sanctuary Roma, na Secret Party w Koh Tao, w Vibe Sharm El Sheikh, Vibe Hurghada i Mayan Garden w Belize. Dzielił scenę z Dennisem Cruzem, Gordo, Kolombo, Popofem i Matthiasem Meyerem, a jego muzyka ukazała się na Distance Records, Future Frequencies, Zoo Tech i Loop Jewels. W 2026 roku uruchomił własny koncept eventowy MTRX w Tulum. Delum Argentyński DJ i producent, urodzony 10 stycznia 1997 roku. Z muzyką związany jest od dziesiątego roku życia, zaczynał od perkusji i pierwszego zespołu rockowego, z czasem doszła gitara. Jako piętnastolatek zadebiutował za konsoletą, dwa lata później odkrył muzykę elektroniczną, co całkowicie zmieniło kierunek jego artystycznej drogi, i zaczął uczyć się produkcji oraz sound designu. W wieku 20 lat przeniósł się na Ibizę, gdzie wydał…