Alice in Wonderland

Prekladám do slovenčiny…

Alicja w Krainie Czarów w reżyserii Darii Kopiec to intermedialny spektakl, w którym teatr spotyka się z filmem. Podczas przedstawienia nie wszystko wygląda tak, jak w zwykłym teatrze. Tu akcja toczy się na specjalnie zbudowanej makiecie, czyli w miniaturowej rzeczywistości, w której znajduje się Alicja. Ale nie patrzymy na nią własnym okiem – obserwujemy jej przygody przez obiektyw kamery pokazujący zbliżenia, detale i rzeczy, których nie dałoby się zobaczyć podczas tradycyjnego odbioru spektaklu. Na scenie obserwujemy nie tylko aktorów i lalki, ale przede wszystkim porywający proces produkcji filmu w czasie rzeczywistym. Nad sceną zaś wisi ekran, na którym wyświetlany jest obraz nagrywany i montowany na żywo – zupełnie jakby ktoś kręcił bajkę tu i teraz, na naszych oczach! Ten niezwykły spektakl pozwala zajrzeć do środka magicznej Krainy Czarów i zobaczyć ją z bardzo bliska – tak, jakbyśmy sami stali się mali jak Alicja. Bardzo interesujący jest zabieg przenikania się rzeczywistości. Co pewien czas okazuje się bowiem, że fantastyczna wędrówka Alicji jest ucieczką od toksycznej rodziny. Babcia wiecznie „upupiająca” dziewczynkę jest w swych działaniach równie konsekwentna jak jej koronowane alter ego, pragnące ścinać głowy na lewo i prawo. (...) Szczególnie udane są same przejścia między światami: płynne, jakby Alicja widziała „podwójnie”. Przeżywając tu i teraz swoje traumy, niby uczestniczy w życiu rodzinnym, a jednocześnie ma na sobie soczewki, które deformują rzeczywistość. Alicja rośnie i maleje wtedy, gdy jest chwalona lub ganiona. Dziewięciolatka gubi się w sprzecznych komunikatach wysyłanych przez rodzinę. Piotr Gaszczyński, Teatr dla Wszystkich Jasnym punktem spektaklu są aktorki i aktorzy, który doskonale odgrywają swoje role. Alicja (Dominika Guzek) jest