The Power of Photography 2026

Prekladám do slovenčiny…

Jak co roku w październiku wszystkie przestrzenie wystawiennicze Nowohuckiego Centrum Kultury opanuje fotografia. Już po raz dziewiąty obejrzymy tu najlepsze zdjęcia prasowe z całego świata. Tegoroczna wystawa World Press Photo (2–25.10) to zbiór najlepszych spośród 57 376 propozycji zgłoszonych do konkursu w 2026 roku przez 3747 fotografów i fotografek ze 141 krajów. Prace nagrodzone przez niezależne jury w trzech kategoriach (zdjęcia pojedyncze, cykle fotograficzne oraz projekty długoterminowe) dotykają najbardziej palących problemów współczesnego świata – od druzgocących konfliktów i nadużyć ze strony organów ścigania po kryzys klimatyczny i wzmacnianie pozycji kobiet. Szczególny nacisk położony został na obronę wolności prasy oraz ukazanie niebezpieczeństw związanych z wykonywaniem zawodu fotoreportera w wielu miejscach na świecie. Wszystkie pozostałe wystawy potrwają pełny miesiąc. I tak pochodzący z Kurdystanu Ebrahim Alipoor, laureat WPP 2025, przejmującą prezentacją Kule nie mają granic zwróci uwagę na temat przemytu na granicy irańsko-irackiej wynikającego z zaostrzonych przepisów celnych wprowadzonych po rewolucji islamskiej. Podczas przeprawy przez góry ginie bardzo wielu kurdyjskich tragarzy, dla których ten niebezpieczny proceder jest jedyną możliwością utrzymania. Poruszające Warstwy kamuflażu Ewy Bilan-Stoch to seria portretów wykonywanych od 2023 roku na terenach objętych wojną w Ukrainie, głównie w Donbasie. Ich bohaterami są żołnierze różnych narodowości,…