Rafał Grzybowski. Inverted lights

Prekladám do slovenčiny…

„Cykl grafik przedstawia osobistą refleksję nad pamięcią i wspomnieniami. Inspiracją do stworzenia prac stały się negatywy fotograficzne – ciemne, odwrócone obrazy przeszłości, które są dla mnie metaforą pamięci: niepełnej, niejasnej, wymagającej skupienia i wyobraźni. To, co kiedyś było tylko tłem moich rodzinnych albumów, dziś staje się drogo- wskazem, próbą ocalenia tego, co zanika – wspomnień, emocji, zarysów i kształtów. Negatyw nie pokazuje wszystkiego wprost – wymaga odczytania ukrytego obrazu. Podobnie działa pamięć. Zniekształca, ukrywa, czasem coś wydobywa, a czasem trwale wymazuje. Właśnie z tych zanikających śladów buduję osobistą narrację, by przyjrzeć się sobie z nowej perspektywy. Poprzez rysunek staram się wrócić do przeszłości, nie po to, by dokładnie ją odtworzyć, ale by się z nią zmierzyć, zrozumieć jej wpływ na mnie dzisiaj. W tym procesie pojawiła się chęć dialogu z dawnym sobą – tym dzieckiem, które patrzyło na świat z większą otwartością, może z większą wrażliwością. Rysunkiem próbuję „wywołać” własną postać z ciemności negatywu, nadając jej osobisty charakter. Pozwala mi to na zestawienie obecnego siebie z sobą z czasów dzieciństwa. Prace graficzne nie są ilustracją wspomnień, to raczej ich cienie, refleksy, ślady. Tworzę z potrzeby konfrontacji, ale również z nadziei, że być może w tej artystycznej podróży uda mi się odnaleźć cząstkę siebie, której wcześniej nie dostrzegałem. Może to właśnie w tym ciemnym, odwróconym świetle łatwiej zobaczyć to, co…