Neuchopiteľné bohatstvo

Prekladám do slovenčiny…

Ferhat Kaplan / Theater RAST Onbegrijpelijk Rijk legt de façade van privilege bloot, tot er alleen menselijkheid overblijft. Twee ex-geliefden treffen elkaar na lange tijd aan de rand van het zwembad. In de lome hitte van de dag en onder invloed van verdovende middelen ontspint zich een ontluisterende confrontatie. Ze keren terug naar hun jeugd, naar een gedeeld geheim dat jarenlang is weggestopt, dat dankzij de macht en invloed van hun vaders altijd verzwegen kon blijven. Terwijl de dag vordert, komt er steeds minder tussen hen en de waarheid te staan. In Onbegrijpelijk Rijk onderzoekt Ferhat Kaplan de verleidelijke glans én de duistere rafelranden van privilege. Maar bovenal zoekt hij naar de gemene deler tussen rijk en arm: onze kwetsbare, soms ongemakkelijke, menselijkheid. Ferhat put uit zijn eigen ervaringen: hij is zowel rijk als arm geweest, en juist de psychologie die daarbij komt kijken, de manier waarop de wereld je anders behandelt, heeft hem altijd geboeid. Die fascinatie vormde de inspiratie om dit stuk te maken. regie Aramis Garcia Gonzalez concept Ferhat Kaplan tekst Ferhat Kaplan en Perla Vita Beerens spel Ferhat Kaplan en Simone Giel dramaturgie Anna Sijbrands scenografie Wael Qadriyeh kostuum Sjo Schütt geluidsontwerp Démira Jansen lichtontwerp Jasper Kayser De Nederlandse makers van RAST creëren vanuit hun Turks-Koerdische DNA toegankelijke, muzikale theaterproducties over maatschappelijk schurende thema’s om bij te dragen aan verbinding in de altijd veranderende samenleving. RAST heeft zich steeds meer ontwikkeld tot hét huis voor Nederlands-Turkse podiumkunsten, waar makers van verschillende generaties een plek vinden. En of het nu gebeurt de feministische urban storytelling van Aysegül Karaca, de persoonlijke verhalen van Sidar Toksöz of de luchtige aanpak van complexe