When I Lost Myself the Only Scent I Could Smell Was You

Prekladám do slovenčiny…

Czytanie sztuki „When I lost myself the only scent I could smell was you” Zuzanny Pajowskiej Sztuka półfinałowa III edycji Konkursu o Nagrodę Dramaturgiczną im. Tadeusza Różewicza. „Tekst powstał z inspiracji próbą opisania płaszczyzn olfaktorycznych, ponieważ moja mama w pewnym momencie życia permanentnie utraciła zmysł węchu. Przez co próbowałam znaleźć odpowiednie taktyki oraz narzędzia do opisania zapachów za pomocą słów, atmosfery i imersji. When I lost myself […] skupia się na grze z perspektywą osoby mówiącej, na uchwyceniu dramaturgii rozpadu relacji miłosnej z wykorzystaniem aspektów opisu płaszczyzn zapachowych zamiast tradycyjnych narracji stosowanych w tego typu gatunkach melodramatycznych, a jednocześnie pracuje z konwencjami poszukiwania wymiarów queerowości w opowiadaniu o miłości lesbijskiej” – mówi autorka.